【bec备考课程】：http://www.mison.cn/landing/15875264585230.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_220407

home是“家”，free是“免费”

那home free又该怎么理解呢？
全家免费还是回家免费？90%的人都猜错了

这个词组跟单词本身的含义完全没关系！

home free

如果你即将完成某事或确定某事能成功可以用home free来表达
意思是：即将大功告成；胜利在望常与be/get 等动词搭配

例句：

We can't think we're home free because we've got the best record in the West. 

不要以为我们拥有全联盟最佳战绩就认为主场战无不胜。

类似的短语还有 be home and dry

可以用来表达“成功地完成困难任务”或“安然无恙”

例句：

As long as we don't have any accident, I think we'll be home and dry by tonight. 

只要我们不出任何事故，我想今晚我们就会平安无事了。

close to home

如果有人跟你发生争执时说“close to home”

你可不要以为他说的是“吵不过想回家”

它的真实含义其实是戳到痛点，感同身受

在美剧《破产姐妹》中就有用到这个短语哦！

例句：

When Paul made fun of John's appearance, he struck close to home.

当保罗取笑约翰的长相时，他击中了约翰的隐痛。

I'm home

I'm home不是我在家，而是我回来啦！

在美剧《摩登家庭》中

Manny和母亲对话时，就用到了这个表达

例句：

Manny: Mom, I'm home! 

Mom: Ay, baby! Did you have fun at the slumber party? You must be exhausted. 

-妈，我回来了。 

-宝贝，睡衣派对好玩吗？你肯定累坏了

home from home

这是一个英式英语，意为：

像家一样舒适的地方；宾至如归的地方

美式英语中则常用home away from home

例句：

All travellers find this hotel a home from home. 

在这家饭店住宿的旅客都有宾至如归的感觉。

此外，还可以用be / feel at home

表达（感到）舒适自在; 不拘束

例句：

He had a genius for making people feel at home. 

他有一种能够使人感觉轻松自在的本领。

see you home

字面意思是看着你到家，实际就是送你回家有偶像剧内味了
例句：

If you will allow me, I will see you home. 

如果你同意，我可以送你回家。