【bec备考课程】：http://www.mison.cn/landing/15875264585230.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_220407

Of course 这个短语几乎人人会说

在口语中的常用程度不亚于Thank you 和 Sorry

然鹅，你以为的“当然”对老外的杀伤力却相当大

以后千万别张嘴就“of course”，用错很不礼貌

of course

“Of course”是一个非常实用的英语短语

它有时可以被认为非常礼貌而有时却恰恰相反

所以使用起来一定要倍加小心，先看几个例子

↓↓↓

- Are you coming to my party on Saturday?

你周六要来我的聚会吗？

- Yes, of course! I’m looking forward to it. Erm… I was wondering. Can I bring a friend?

当然，我非常想去。呃，我在想我能不能带个朋友？

- Yes, of course. Please do.

当然，当然可以。请你带上吧。

- Thank you.

谢谢。

像上面这种情况，用于回复别人的请求

或者表达强烈的参与意愿时

“Of course”是礼貌和友好的

意思是“请你这么做吧，你这么做是很好的”

那什么情况是不礼貌的呢？看看这句

↓↓↓

- Do you want some more water?

你想再来点水吗？

- Of course.

当然。

上面的“of course”就是不礼貌的

因为不是别人对你的请求而是提供帮助

用“of course”表示这不是显而易见的吗

你应该早就知道了，还在那废话，是傻吗？

这种情况人家当然要生气喽

相较于of course的不同语境使用要求不同

下面这些词是更安全不踩雷的

Sure

Sure 表示"确认无疑，不必客气"

有种肯定、认同和强调的语气

像下面这句话，可能很多人张嘴就“of course”

换成 sure 语气就柔和很多

例句：

“Do you know where she lives?”—“Sure.”

“你知道她住在哪儿吗？”—“嗯呐！”

Certainly

Certainly 表示无疑，确定；当然，行（用于回答）

这个单词用来强调和展现（说话一方）

对于某件事感到毫无疑问和确信

不过这个“当然”相比 of course 更柔和更配合

例句：

“In any case you remained friends.”—“Certainly.”

“不管怎样，你们还是朋友。”—“那当然。”

Definitely

这个词表示：肯定地，当然；明确地，确定地

可以用来表述自己明确的态度，程度很强

完全的同意或是强烈的肯定，类似“确实”

但也没有不礼貌的感觉

例句：

“Would you do this workshop again?”—“Definitely!”

“你还会去参加研讨会吗”—“是的！一定！”

Why not?

老外就直接把Why not当Yes用

是一种非常友好的回应，有何不可，为什么不

这里的why not 其实等于

I don't see a reason why not

例句：

“Can I borrow your book?”—“Why not. ”

“我可以借你的书吗？”—“没问题，当然可以”

You bet

这句话相对来说比较“地道”

单看字面意思你也许会理解为“你去赌”

其实它也是“当然”

例句：

“Will you tell her?” —“You bet (I will). ”

“你会告诉她吗？”—“当然会”