9_13 寄韩潮州愈

此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。

· 注：

此心曾与木兰舟，直到天南潮水头：作法近似李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中‘我寄愁心与明月，随风直到夜郎西’。

浪西楼：潮州在东海西岸，故谓楼阁为浪西之楼。

· 系年：

元和十四年（819）。韩愈因谏迎佛骨被贬岭南道潮州刺史。三月至潮州，十月改受袁州刺史。此诗作于元和十四年十月之前。

· 释意：

我的心思随着你一起乘上木兰舟，一直到达遥远的潮州。隔五岭处在的你把文章传到华山（长安），在长安的我的书信越过泷水的急流传到你在的地方。高峻峰上的驿路被片片流云遮断，潮州城边的海边附近的棵棵老树含着秋气。有一天风吹起来，将把瘴气扫除干净，到那时，明朗的月亮升起在浪西楼上。（黄鹏解释，韩愈的冤枉将要昭雪）。

http://s3/mw690/006IkPJZzy7ciHQxz0ef2&690

9_14 酬张籍王建

疏林荒宅古坡前，久住还因太守怜。渐老更思深处隐，多闲数得上方眠。

鼠抛贫屋收田日，雁度寒江拟雪天。身是龙钟应是分，水曹芸阁枉来篇。

· 系年：长庆二年（822）至长庆四年（824）之间。末句‘水曹芸阁’是指水部员外郎张籍与秘书丞王建。张籍长庆二年为水部员外郎，长庆四年秋转主客郎中。王建任秘书丞约在长庆二年，芸阁是指藏书秘阁。

· 释意：在荒凉的昇道坊困守很久，太守可怜我。越来越老，更想到深处隐居，闲得过日子。连老鼠吃的东西都没有的贫穷的家，勉强维持生计，雁子飞去南方，快到冬天了。不第潦倒应该是我的命，你们两写给我的文章完全是浪费的。

 

9_15 逢博陵故人彭兵曹

曲阳分散会京华，见说三年住海涯。别后解餐蓬虆子，向前未识牧丹花。

偶逢日者教求禄，终傍泉声拟置家。蹋雪携琴相就宿，夜深开户斗牛斜。

· 注：

博陵故人：与卷五《怀博陵故人》诗中的博陵故人同一人。

日者：古时以卜筮占候为业的人。

· 释意：在曲阳离别后在长安再见面，就说三年之间住在很远的地方。离别后才知道蓬虆子是能吃的，回来长安之前没有看见牡丹花。偶然跟算命的人见面问他入仕的办法，终究还是准备在有泉水的地方隐居。下雪时携琴来到我地方一起过夜，深夜一门打开看你就像斗星和牛星一样发亮。

 

9_16 赠牛山人

二十年中饵茯苓，致书半是老君经。东都旧住商人宅，南国新修道士亭。

凿石养蜂休买蜜，坐山秤药不争星。古来隐者多能卜，欲就先生问丙丁。

· 注：

星：秤杆上标记斤、两、钱的小点。

· 释意：二十年间服用茯苓，学习老子的道德经。以前在洛阳住的地方已经变成为商人的家，现在在南方新修了道士的亭子。你自己养蜂不用买蜂蜜，把山中采取的药卖的时候不太计较。古来隐者多能算命，我想问你我的前途吉凶。

 

9_17 送于中丞使回纥册立

君立天骄发使车，册文字字著金书。渐通青冢乡山尽，欲达皇情译语初。
调角寒城边色动，下霜秋碛雁行疏。旌旗来往几多日，应向途中见岁除。

· 注：

于中丞：于人文，京兆（今陕西西安市）人。父邵，尝为礼部侍郎、太子宾客。人文尝为蕲州刺史，擢司门郎中、摄御史中丞持节使回纥。

天骄：汉时匈奴用以自称。此指回纥首领曷萨特勒可汗。

· 系年：宝历元年（825）。宝历元年三月遣司门郎中于人文…册回纥曷萨特勒为爱登里啰汩没密于合毘伽昭礼可汗。（见资治通鉴二十三）

· 释意：皇帝为了册立回纥的首领派遣使节，册书里的文字都是金书。过了青冢再不是我们唐朝的领土，为了传达皇帝的教旨要开始使用回纥语。号角声音响起来的边城的景色很凄凉，落下霜的秋天的沙漠上大雁少见。你久在路途，应该在途中迎接一年的最后一天。

 

9_18 送刘侍御重使江西

时当苦热远行人，石壁飞泉溅马身。又到钟陵知务大，还浮湓浦属秋新。

早程猿叫云深极，宿馆禽惊叶动频。前者已闻廉使荐，兼言有画静边尘。

· 注：

江西：属唐江南四道，今江西南昌市。

钟陵：唐县名，后改为南昌县。《元和郡县图志》二八江南道四洪州南昌县，“宝应元年六月改为钟陵县，十二月改为南昌县”

湓浦：湓水，又名湓江，今名龙开河。源出今江西省瑞昌县西清湓山，东流至九江北折入长江。

· 释意：夏天天气很热的时候你去远行，但是石壁上的泉水溅起到马的身上。再到钟陵时知道了任务很重，湓水上浮游时感觉到秋天来了。早上的途中猿叫，云很多，旅馆的鸟因人来而惊得飞去，叶子随着常常飘摆了。以前听说你被推荐了廉察使，又说你可以以你的谋划安定边疆。

 

9_19 赠圆上人

诵经千纸得为僧，麈尾持行不拂蝇。古塔月高闻咒水，新坛日午见烧灯。

一双童子浇红药，百八真珠贯彩绳。且说近来心里事，仇雠相对似亲朋。

· 注：

咒水：对水作咒后饮之的话，据说可以治病祛邪。《北史×魏清河王怿传》，“时有沙门惠怜者,自云咒水饮人，能差诸病。”

· 释意：

圆上人学佛的程度深广博大，他拿着麈尾不驱苍蝇，不给他打死。深夜听闻到上人念佛祈祷的声音，白天中午他给在佛前的灯加油。两个童子给芍药浇水，一百八颗的念珠被绳子串联了。你最近心得的事，就是即使面对仇人也能对待他如亲朋一样。

 

9_20 处州李使君改任遂州因寄赠

庭树几株阴入户，主人何在客闻蝉。钥开原上高楼锁，瓶汲池东古井泉。

趁静野禽曾后到，休吟邻叟始安眠。仙都山水谁能忆，西去风涛书满船。

· 注：

处州：唐属江南道，治丽水县，今浙江丽水县。

李使君：李繁。历左拾遗、太常卿、处州刺史、吉州刺史等职。长庆二年前后改任遂州。宝历中入朝除大理少卿，加弘文馆学士。大和元年出为亳州刺史，三年出兵诛盗被诬下狱，十一月赐死。

遂州：唐属剑南道，今四川遂宁市。

仙都: 山名，即缙云山，今位于浙江省丽水市缙云县境内。诗中代指处州。

· 系年：长庆二年（822）前后。 李繁长庆二年前后改任遂州。

· 释意：庭院里树木的阴影垂到屋子里，主人不在，客人一个人听闻蝉鸣。原上锁上的楼阁可以打开，在从古井流出来形成的池中可以汲水（人不在，别的都还在的情景）。趁着安静的时间来了野鸟，因邻居没人很安静而邻居的老叟睡得很舒服。处州仙都山的风景谁想念呢？你带着一船书去遂州。

 

9_21 酬慈恩寺文郁上人

袈裟影入禁池清，犹忆乡山近赤城。篱落罅间寒蟹过，莓苔石上晚蛩行。

期登野阁闲应甚，阻宿山房疾未平。闻说又寻南岳去，无端诗思忽然生。

· 注：

文郁上人：与卷七《慈恩寺上座院》、《宿慈恩寺郁公房》，卷八《寄慈恩寺郁上人》同一人。

赤城：山名，在今浙江天台县北，为天台山南面门户。孔灵符《会稽记》曰，“赤城，山名，色皆赤，状似云霞。”

阻宿山房疾未平：谓贾岛元和十五年秋冬间患病数月，宿于文郁上人处的事。

· 释意：

文郁上人身在宫苑的池沼，则想念赤城边的家乡。天气寒冷，篱笆开裂之间螃蟹过来过去，到晚上，长了苔藓的石头上蟋蟀过来过去。跟你约一起登楼阁休闲，但是因生病而只能留在你的僧房（这句表示贾岛元和十五年秋冬间患病数月，宿于文郁上人处的事）。听说你又去南岳（衡山），没有原因突然产生了写诗的感觉。

 

9_22 访鉴玄师侄

维摩青石讲初休，缘访亲宗到普州。我有军持凭弟子，岳阳溪里汲寒流。

· 注：

鉴玄：贾岛的侄子，普州僧人。

军持：梵语。澡罐或净瓶。僧人游方时携带，贮水以备饮用或净手。

· 系年：开成五年（840）九月或稍后。开成五年九月，贾岛迁普州司倉参军。到普州时，访问侄子鉴玄。

· 释意：你在青石坐床上刚刚讲完维摩诘经时见面，有缘分而在普州我们能相会。我到你这里来靠着你，哪怕岳阳溪那样很远的地方的水，你要提供我（给我热心）。

 

9_23 夜坐

蟋蟀渐多秋不浅，蟾蜍已没夜应深。三更两鬓几枝雪，一念双峰四祖心。

· 注：

双峰：山名，原名破额山。《南阳和尚问答杂征义》曰，“第四代唐朝信禅师… 望见蕲州黄梅破头山上有紫云，遂居此山，便改为双峰山。”

四祖：禅宗四祖道信

· 释意：蟋蟀越来越多，秋气越来越深，月光已经没了，夜色更深。半夜头发白的我的心思如道信那样清净无念。

 

9_24 送别

门外便伸千里别，无车不得到河梁。高楼直上百馀尺，今日为君南望长。

· 释意：门外遥远跟你离别，得到马车到河梁离别。今天登上很高的楼阁，想着你遥望南边很久。

 

9_25 闻蝉感怀

新蝉忽发最高枝，不觉立听无限时。正遇友人来告别，一心分作两般悲。

· 释意：初夏的树上蝉忽然出现了，不知不觉地站着听闻蝉鸣，感到岁月的流逝。正好遇到来告别的朋友，心情更加悲愁。

9_26 夏夜上谷宿开元寺

诗成一夜月中题，便卧松风到曙鸡。带月时闻山鸟语，郡城知近武陵溪。

· 注：

上谷：与本卷第九首《上谷旅夜》中的上谷一地。襄州乐乡县武陵山中之峡谷。 

开元寺：开元观。今在荆州市江陵城内附近，始建于唐开元年间，故名开元观。

· 系年： 此诗应与《上谷旅夜》同时所作的。作于元和十四年（819）前后贾岛遊荆州、襄州时。

· 释意：一晚上写题月的诗，一直到天亮松树间吹风了。夜间写诗时听闻山中鸟叫的声音，知道郡城接近武陵溪。