英语口译、笔译，日语笔译共34人，学费6000元/年。
复试科目：英汉互译（0504日语综合考试）。

参考书;

1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），2007
2.《高级翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社，2019
3.《中国文化读本》，叶朗、朱良志，外语教学与研究出版社，2016
4.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019

真题分享：

〖WT12.H1〗Section 2 answering question (20 points, 4 points for each)

Direction〖WW(〗:〖WW)〗〖WTXFZ〗 Read the following passage and then answer IN COMPLETE SENTENCES the questions which follow each passage. Use only information from the passage you have just read and write your answer in the corresponding space in your answer sheet.

〖WT12.H1〗Questions 1—3〖WTXFZ〗

［1］Burnt by stock market losses, investors in ever-increasing numbers have found an answer to their woes〖WW(〗:〖WW)〗 litigate. According to Stanford Law School, shareholders filed 327 class-action lawsuits against American companies last year-up 60% on the previous year. Their pied piper is Bill Lerach. He and his law firm, Milberg Weiss Bershad Hynes & Lerach, have turned the class action lawsuit into an industry. More than half of last year’s suits were fought by Lerach and his colleagues.

［2］Branded an “economic terrorist ”by one rival and “lower than pond scum” by one rival and “lower than pond scum” by another, Lerach’s firm is the terror of corporate America〖H点〗 Milberg Weiss has won more than 20 billion in class-action suits but has not escaped controversy of its own. It is being investigated by a Los Angeles federal grand jury over allegations that it paid “professional plaintiffs” to use their names on lawsuits.

［3］Few of Lerach’s cases ever get to court, Settling on the law court steps is an American tradition and often less embarrassing and expensive than taking a case all the way. But the rules have been rewritten since Enron’s collapse. Having failed to reach an agreement with Lerach and others, Arthur Andersen trial starts this week in Houston over accountant’s alleged destruction of Enron-related documents. On Wednesday another judge will hear from other defendants being pursued by Lerach.

［4］Lerach’s original suit was filed late last year in Houston’s federal court on behalf of the University of California Board of Regents, which lost 140m, and other Enron shareholders. The lawsuit names a stellar array of blue-chip banks, including Barclays, Citigroup and Merrill Lynch, as parties to the alleged Enron scheme that cost investor 25 billion. It also names law firms and 60 Enron and Arthur Andersen executives, directors and partners. When the judge decides whether to let any of the parties escape the court case, due in December 2003, settlement talks will begin in earnest. In the meantime, the heat is being turned up on Lerach. A recent Wall Street Journal editorial attacked the university for hiring him. “The real lesson for the Regents is that when you lie down with lawyers, you catch ethical fleas, ”it said〖H点〗 The Joumai’s attack tallies with many senior business figures who privately say Lerach and his followers have made the law a joke, basing their attacks more on a participant's ability to pay than their guilt. “Lerach isn’t expecting to prove his case in court, but only in the media, hoping defendants will settle regardless of guilt to get their names out of the news. Is that a good lesson for the kids?" asked the journal.

［5］Lerach did not return calls when asked to comment, but Trey Davis, a university spokesman, dismissed the criticism〖WW(〗:〖WW)〗 “The decision to name the investment banks and the law firms is not based on a search for assets in the wake of Enron’s bankruptcy and Arthur Andersen’s business decline,”he said〖H点〗 “it’s an earnest effort seeking return of money that rightfully belongs to the victims. ”

［6］John Coffee, law professor at Columbia University, says the rise in class actions is inevitable give the fall in stock prices. And he says that, if anything, changes in the rules have improved the quality of many cases filed〖H点〗 Legal reforms, introduced in 1995, have made it almost impossible for disgruntled investors to sue a company for disgruntled investors to sue a company for missing its profit forecasts. The changes also require lawyers to show evidence of wrong-doing for a case to proceed〖H点〗 The reforms were designed to curb the frivolous lawsuits that ad become part of the cost of doing business for almost every American public company. Most cases now brought against companies allege some sort of accounting impropriety.

［7］And says Coffee, the reforms mean more suits now have a strong case to answer. “There’s a whole industry out there saying securities litigation is all frivolous, ”he says. “There’s a high correlation between an earnings restatement and some highly suspicious monkey business with the prior financial reporting. I don’t think these are cases in which the defendants are perfectly innocent victims. ”

1〖H点〗 What are the class action lawsuits referred to in the passage? What do you learn about Bill Lerach’s law firm?

2〖H点〗 What does it mean by the sentence “Milberg Weiss... has not escaped controversy of its own.”(Para〖H点〗 2)?

3〖H点〗 What do you know from the Wall Street Journal editorial’s attack (Para〖H点〗 4)?

报录比：1：6

育明教育，成立于2006年，到现在已经有十年的时间，在我们育明教育，每年都有成功学员积累的一些经验可供各位考生参考。育明教育整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。

了解更多复试信息请咨询马老师电话133-7014-2852（同微）关注公众号研究生巴士了解更多信息 总部咨询电话400-6998-626