洛阳方言:上

分类: 文史 |
看见这个“”字我笑了,因为这是奶奶、妈妈过去常说的土语,现在....?似乎失传了,但不知那一天,我家夫人也会冒出来这句单词。
上与女红gong有关,夫人们在做针线活时,需要钉扣、装饰花边啥的,好不好看“先上”试试,看看怎么样?先粗针脚上观观,没毛病了,再细缝....
zhai:〈方〉縫綴:紐扣。缀与的意思一样
小时候我们淘气,衣服裤子经常挂烂个口子,三角口子居多,这个时候,奶奶就提醒妈妈:先上几针,然后小针脚儿细缝,虽然还会留有痕迹,但总比上补丁好看。那个年代,可不是随便扔衣服裤子的。新三年、旧三年、缝缝补补又三年。大哥穿不上,还有二哥、三弟呀...哪像现在,新衣服都不要啦。
(文稿由网友“洛阳车人”撰写)