洛阳方言:扇嘴巴子

分类: 文史 |
扇嘴巴子:算洛阳话吗?其实全国人民都懂这句话,尤其是东北人,加个“大”字呗,但洛阳人讲这句比较啰嗦的话,发音不太一样。他扇了我哟(一个)嘴巴子....我扇了他哟嘴巴子....脸上打了五条龙,立马就肿起来了....
写新闻描述这件事一般是使用:掌掴,张开的手掌拍打某物,与用封闭手掌形成拳头的拳击相反。掌掴通常的目标是脸部,但也有可能是攻击手部或其他身体部位;掌掴可使用手掌或是手背....或者写:打耳光。这都算是比较文雅的写法或说法,民间老百姓形容这事儿,就是:扇嘴巴子。在洛阳老城说:打耳光....大部分人会斜眼儿看你,不言语....说:掌掴....立刻就有人不干啦:扇嘴巴子就扇嘴巴子呗,瞎跩啥呀,就你有文化...?得嘞,还是用土语表达吧,回家写文再用“掌掴”吧.....
在老城民间,当地人多的时候,特别都是街坊邻居在一起,别说普通话,那些说又说不好的人,会更让人看不起的:瞎撇啥洋腔啊,刺挠死了,起一身鸡皮疙瘩儿....这种现象,全国都一样,农村更甚,出去打工几天,回来就不会说家乡话儿的人,会让人笑话,被用恶语怼呛是难免的,这个时候你再反复强调普通话的重要性,全是徒劳......
(文稿由网友“洛阳车人”撰写)