洛阳方言:怼撞

分类: 文史 |
怼撞:是洛阳话儿,使用在车辆发生事故较多。怼撞与怼呛不太一样,怼呛是意见不合的发怒,激怼怒呛。
马路上发生车祸,洛阳人会说:撞车了,俩车都抢,怼撞住啦、撞住人啦。
怼:是一个汉语字,拼音为duì,基本意思是会意字,说文,心部,从对声。对,相持也,意为互相对峙,底下加“心”,表示心里抵触,对抗。引申为怨恨,故而怼,怨也。
北方方言中表达“用手推撞”或者“用语言拒斥反驳”的意思并且读音为“duǐ”的字,应当为“㨃cheng”。大众媒体中使用“怼”来表达该含义和读音是一种错误。
2017年12月12日下午,《咬文嚼字》评出了2017年度十大流行语,“怼”字位列其中。[2017年12月18日,“怼”入选“2017年度十大网络用语”。已经这样了,我们就不写“㨃”,还是怼撞吧。
撞:冲打,碰击:撞钟。俗语有:当一天和尚,撞一天钟。撞车:就是我们说的交通事故,也有同时出现的事件叫撞车。撞击:下降物体的惯性撞击,吊具的晃悠撞击。顶撞:是对长辈或上级不满,言语失当。碰见:无意中遇到。撞大运(碰运气)。
怼和撞在河南在洛阳是用得比较多字和词,“怼撞”有事故的定义也有言语粗鲁冒犯长辈、领导的意思。
(文稿由网友“洛阳车人”撰写)