加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

洛阳方言:瞎瓜菜

(2018-05-13 02:59:23)
分类: 文史

 

瞎:目字旁,害声。本义:一目失明。后来说:瞎子,啥也看不见啦。夜晚黑,用:黑灯瞎火。胡、乱、没来由:说瞎话,瞎吹、瞎聊。炮弹打不出去:瞎炮、瞎火。农作物的籽粒不饱满:瞎穗、瞎高粱…

 

瓜:蔓生植物,有蔬瓜、果瓜之分,但古人在解释瓜与果也有矛盾,实际区分是:树上结果、地下结瓜。

 

瞎瓜:未成熟的瓜或弱小的、压根也不会成熟的不就是瞎瓜吗,生瓜蛋儿,歪瓜不好卖,由于未按照正常形态去生长,从而造成畸形的瓜,不就被列为:歪瓜劣枣了吗,说:瞎瓜劣枣也行吧。

 

瞎瓜菜:不管是、西瓜或是黄瓜,长的不成样子,上不了台面,这不是:瞎瓜菜了吗,谁都不想要、不稀罕….瓜果的种植收获,劳动中的语言慢慢的使用到了生活中。

 

瞎瓜菜:在洛阳土语中表现的就是:差劲、不中用、啥也干不好的人,不成事儿的人。“瞎瓜菜”与洛阳人说的“日马歘”意思基本一致。如果说“日马歘”是幽默调侃,那么,“瞎瓜菜”就稍带讥讽嘲笑的意味啦,当然,也有闹笑话、开玩笑的用法。说话简约的洛阳人甚至在运用中再减去一个字说:瞎瓜…

 

请大家注意:日马歘,不能写成:日吗歘,那是文化人嫌公母马“爬跨”交配的解析不文明,改“马”为“吗”,实际改的没道理,解释不通,“日马歘”就是公马“爬跨”快速失败的意思:连这点事都干不成,不是“二尾yi子”了吗…所以啊,瞎瓜菜和日吗歘的意思接近….

 

洛阳话,好说不好写,我们还是尽量把字写正确吧,留下咱这家乡话,来自泥土的芬香。

 

(文稿由网友“洛阳车人”撰写)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有