洛阳方言:搓手跺脚
(2018-03-20 06:23:27)分类: 文史 |
“洛阳大妈”毕清风在演唱《洛阳话儿》时有一段唱词:急得他搓手跺脚是摸布袋儿…这里面已经很“严重”的出现了洛阳话单词:布袋儿、搓手跺脚。这里说的“布袋儿”是衣裤上的口袋,当然,其它袋子洛阳人也叫布袋儿,但发音不太一样,塑料布袋儿、面布袋儿是一个发音,衣服上的“布袋儿”是另外一个发音。这个布袋儿,以前说过,今天就专门说说:搓手跺脚,咱不再摸布袋儿啦啊。
搓手跺脚:是洛阳话儿,这几天经常使用吧?天气寒冷在室外搓手跺脚抵御寒冷…不知大家能否想到:搓手跺脚是成语,这可不是一句简单的洛阳土话儿。
搓手跺脚:作谓语、定语;形容焦急的样子。成语出处:清 - 石玉昆《三侠五义》第28回:“自己又不会水,急得他在亭子上搓手跺脚,无法可施。”一日来至杭州,离西湖不远,将从者马匹寄在五柳居。他便慢慢步行至断桥亭上,徘徊瞻眺,真令人心旷神怡。正在畅快之际,忽见那边堤岸上有一老者将衣搂起,把头一蒙,纵身跳入水内。展爷见了不觉失声道:“哎哟不好了!有人投了水了。”自己又不会水,急得他在亭子上搓手跺脚,无法可施。猛然见有一只小小渔舟,犹如弩箭一般,飞也似赶来。到了老儿落水之处,见个少年渔郎把身体向水中一顺,彷佛把水刺开的一般,虽有声息,却不咕咚。展爷看了,便知此人水势精通,不由得凝眸注视。不多时,见少年渔郎将老者托起身子,浮于水面,荡悠悠竟奔岸边而来。展爷满心欢喜,下了亭子,绕在那边堤岸之上。见少年渔郎将老者两足高高提起,头向下,控出多少水来。
(文稿由网友“洛阳车人”撰写)