洛阳方言:忖忖
(2018-03-19 09:21:41)| 分类: 文史 |
忖忖:是洛阳老话儿,很多人都不懂啦,老年人也不怎么说啦,实际就是自忖的意思。你先走吧,我忖忖这事儿,看该咋办…意思为:你让我好好想想,思索一下…这事儿先放下,忖忖再说…
自忖:暗自思考,暗自揣度。忖:揣度,思量。《水浒传》第二十八回”武松威镇安平寨 施恩义夺快活林“中:武松见了,暗暗自忖道:“吃了这顿饭食,必然来结果我。且由他!便死也做个饱鬼,落得吃了,恰再计较。”
一般在家族协商大事儿,敬请长辈拿主意,他把握不定:我忖忖,稍等几日,看看再说…。遇到冒犯族规:再忖忖,先别惊动他,如不悔改,就得拿他说事儿啦…
村里开会协商大事儿:我忖着这事儿不能张儿着办,咱得考虑大家的利益,特别是老年人和五保户及缺少劳动力的家庭…
忖着:在洛阳已经很难听到这句单词啦,但郊区、县里老乡使用的还比较频繁,比如:偃师、伊川县等:我忖着这事儿,不好办…
(文稿由网友“洛阳车人”撰写)

加载中…