洛阳方言:袢带
| 分类: 文史 |
袢pan带:裤耳、串带袢、马王带、带袢,是绱制在裤腰部位的面袢。
主要功能是用来固定腰带防止滑落。袢带按用途可分为实用性与装饰性。广义袢带按出现的部位分为肩袢带、袖口袢带、腰袢带。腰袢带包括裤腰袢带与外套大衣腰袢带,袢带在风衣上使用最为明显…
由于“袢带”乃衣裳的装饰物,说话简约、办事喜欢简单的洛阳人都嫌这个太麻烦,最关键的是:当年“饭”都吃不饱,谁还敢讲究衣裳的装饰物啊。再说啦,棉布也是定量供应,要布票的,遮体就行了,谁还敢来点“袢带”装饰?就算你有钱也不敢,整不好就会被“批判”的。
本身是衣裳面儿的装饰物,民间穷人都把这个当成了啰嗦、麻烦,所以在对待繁琐事儿、活儿、不好解决的问题都说成:袢带、真袢带啊。翻译成普通话就是:啰嗦、麻烦…
把衣裳的“袢带”名词使用到生活中,应该是大部分穷人,无钱、无法讲究或后来的不能、不敢讲究延伸的使用词汇。当今,随着普通话的流行,“袢带”是啥?延伸的意思是啥?明白的人不多啦….
前一篇:洛阳方言:敹(liao)边
后一篇:当你面对羞辱时

加载中…