加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

别再以讹传讹让错别字污染洛阳方言了!

(2018-01-07 10:38:21)
分类: 文史

在说这个话题之前,先给大家讲两个错字笑话:某企业成立后,老板兴趣盎然写了:新企业、新形象、新征程,三新含义深刻。女秘书写上报材料题目成了:新企业、新形象、性征程。请大家注意啊:“性”征程。多亏老板及时发现,不然就出大笑话啦…老板非常生气:这要跟谁“性”征程啊?啊…

 别再以讹传讹让错别字污染洛阳方言了!


有一对恋人在网络上打字聊天:

 

男孩问:亲爱的,你在厂里好吗?

 

女:告诉你一个好消息,我的肚(胆)子越来越大啦。

 

男:呸!你肚子都大了,我取你(娶)干妈(吗)。

 

女:你…你无车(耻)。

 

男:哼!有车算啥呀,没有想到你是一个嫌贫爱富的家伙,我告诉你,我现在买飞机啦….

 别再以讹传讹让错别字污染洛阳方言了!


这可能是编辑出的笑话,但笑话来自生活,不然瞎编也没味道,对吧。最近几个月我一直在编写“洛阳土语”,就是受了网络上的错字影响开始的,有人根据发音乱用错字代替,破坏了洛阳话的韵味,糟蹋了我们具有幽默趣味的家乡话。有些土话寓意很深,经过瞎写后,韵味殆尽。比如土语的:夜鳖虎儿,能写成:夜别虎,我们吃的香菜叫芫荽,写成岩碎,天啊,夜别虎错了也没啥,为了喝口香菜汤,我们得具备一口合金钢的牙吗?不然怎么嚼烂岩石的碎渣?还有人把房坡儿,写成了:放坡儿。难道洛阳的房子上都长草了,需要上房去放羊?

 别再以讹传讹让错别字污染洛阳方言了!


洛阳的名小吃:果(馃)子油茶,小老板的招牌写错了,可以理解,人家文化水平低,但我们去写报道的伙计不能跟着老板继续错呀,油炸的就该叫:馃子,树上结的才叫:果子。

别再以讹传讹让错别字污染洛阳方言了!

 

近几年我们发现,不管是洛阳话小电影、洛阳话扑克、洛阳话集锦、洛阳话大全等我们真的都写对字的意思了吗?(外先、死鬼台、不捉、胳老伴儿,肚磨齐儿、苦楚)….这些字都对吗?是我们要表达的意思吗?咱简单对照一个词啊:死鬼台?是针对他人言语的不检点回应的一句话:死鬼态儿,像死人一样的状态,怎么就能与“台”挨上边哪?台:高平的建筑物,也是敬辞:台签、台甫。井台、窗台、台风,还有很多与台字的组词,有放死人的台子吗?好象有,医院停尸房、殡仪馆都有…这人和你撩拨,你骂他像殡仪馆的台子?能说的过去吗?

 别再以讹传讹让错别字污染洛阳方言了!


有专家研究咱洛阳话是古代的“官话”,如同当今的普通话,有理有据的解析我也赞同、敬佩。我们洛阳人得敬重咱这个洛阳官话呀,不能随意乱写吧?写完了也不查阅字典,还非常得意的炫耀,也有人感觉好玩儿,复制粘贴发到了国家级的大网络上,这是文化人该有的严谨吗?

 别再以讹传讹让错别字污染洛阳方言了!


在语言专家面前我们应该说都是小学生,就算我们年过半百、知天命了也要不耻下问,不能自鸣得意的感觉良好,发音对了,字错的一塌糊涂。

 别再以讹传讹让错别字污染洛阳方言了!


网络聊天是错字出现频率最高的地方,那个咱不管了,发帖解析洛阳话可是宣传与弘扬洛阳官话呀,如果仅仅是好玩儿,那还在聊天群里瞎掰吧,发到网站上就要慎重考虑这是大众媒体,不要污染了大家的眼睛,糟蹋了我们的—洛阳官话。

 别再以讹传讹让错别字污染洛阳方言了!


以上是个人观点,有不同意见咱可商榷、探讨,有错字请指正,我定会衷心感谢。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有