加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

夕阳杂谈-汉语的盲区

(2025-02-05 01:29:48)

汉 语 的 盲 区

 

我看了一篇博文,曰:汉语为什么没有语法?阅读 (1226)

理论上,我们只要给词典词分类,就解决问题了;《现代汉语词典》也已经这样做了。问题是给词典词分类行不通。因为词由字组成。字和词同时分类,会发生干扰和冲突。例如:红旗,红是形容词,旗是名词。红旗是一个最小单位,还是两个最小单位?谁都不知道。

中文现在使用一万个字,七万个词典词;只给字分类,等于将近百分之九十的最小单位没有分类。给词分类,行不通。这就是汉语没有语法的原因。

这种看法,只能是死胡同。我与博文作者,分歧在于:汉语语法,他说不可能有,我说当然有,虽是盲区,现在不对,可以搞对。

汉语的工具,是汉字。汉字的特点,词多单字,一字多义,也即多词。词组多双字,成语多四字,是语法组合。可行的思路,应该是:只编字典,不编词典。字即词,双音词、叠音词例外,例外为特殊词。词分实词、虚词、特殊词、语词。特殊词包括:联绵、连绵、复词、叠词、重言。语词包括:辅衬语词、结构语词。结构语词,是汉语语法的眼,包括:系词、宾词、重词、定词、状词、定状词、补词、时态词、语气词。

词组与成语,知道字义,懂点语法,其义自明,一般字典,为了瘦身,不必列入。如要列入,按头字,无需解释,除非必要。特殊词,也按头字,需要解释,其中重言,按本字。这样做了,就是一本好字典,也即好词典。这就完成了语法的目:句子材料。语法的纲,就是句子结构,中外相同:主、谓、表、宾、定、状、补组合。汉语没有特别,好省略,语序有颠倒,如此而已。汉语语法,笔者不到 3000 字,就完成了《纲目》。

语法,虽是他山之石,却是自然规律,驾驭一切语言,有其共性。所以,汉语自古有之,不言而已。《诗经》,是语法大全。比如《蒹葭》:溯洄,溯游,是动状词组,中间省介词“于”,朱熹不识,才有“逆流而上,顺流而下”之说,后人奉为经典,有违语法。汉语语法,两点有别英语,一是省略多多;二是一字多词。网上字典处理,正按一字多词,可惜过于芜杂,需要清理。字典行文,必须简明。

今人,无视特点,刀背用力,以词代字,编了那么多字(词)典,不分词类,不谈词性,误把词组当词,教鱼,不教渔。其实,汉字优势,拼音文字,望尘莫及。识字千五,不为文盲,拼音文字,绝无可能。原因何在?博文作者说:“红旗是一个最小单位,还是两个最小单位?谁都不知道。” 作者唬人。“红旗”不是词,是偏正词组。知道二字意思,还要解释吗?双字中,特殊词,才是词,余皆词组,语法功能齐全,汉语优势在此。

汉语的盲区,需要开发,不能回避。但要刀口用力。编出词类字典,及语法课本,简明实用,合乎语言规律,体现汉语特点,成为高效工具。思路错了,劳而无功,徒生自卑。落后埋怨汉字,太不公道,有辱辉煌祖先。

2025,1,28

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有