夕阳杂谈-语言教育之我见
(2023-04-29 09:23:48)语 言 教 育 之 我 见
语言教育,重在培养语感,纯正的语感。语感,指语言的感觉(a sense of language)。顾名思义,“语”指语言,“感”指感觉。是语言给人的感觉,或人对语言的感觉。人的感觉,需要修炼,修炼靠学。古人云:“学乎上,得乎中。”好语感来自好榜样。读写听说的材料,当出自语言大家,当代各级高手简写本,比原著更好,因为语言是发展的,学习是渐进的。教材要编得精炼,篇幅小,语感好,有语法点,以少许胜多许,能闻一知十。
语言,语感解决其然,怎样好,怎样不好。语法解决其所以然。学习语言,培养语感是一足,熟识语法是另一足。好语法需要简明,实用,有纲有目。纲是句子结构,目是句子材料。纲举目张。语法是自然规律,目变,纲不变。语感好的人,跟着感觉走,不必想所以然而不会错。中国长期没有语法课本,就靠榜样的力量,损失很大,因为学语法快,学语感慢。初学外语,必定双足。初学本语,也应如此。当前最迫切的,是编出好的中小学语法课本。但语感与语法,都是观念,能够应用,才是语言能力,表现在听、读、说、写,需要终生努力。
语言感知能力,是天赋,有强有弱,是学生学习语言的本钱。本语,人人要用,不得不学,宜为主科。外语,不宜为主科,因为中国学生,九成怕英语。他们英语感知能力弱,投入时间,没有回报,又学非所用。
语言教育的目标,在达意,准确,高效,又优雅。当今语言教育,无论本语外语,都在邪路上。教与学,都不得法,事倍功半,苦了学生。关键在教材。课本要“三好”:课文,语法,和习题。何谓好?语言好,言有质,少而精,能举一反三。砖头课本,充斥垃圾语言。漫天题海,也是一样。那不是学习语言的正道。时间打了水漂。学生12年教育,不能解决读写问题。问题出在教材与教法。教材好,学生自学都行。教师好,能点土成金。我的教授朋友说:“教不得法比学不得法的罪孽更重。”教师要够格。没有好教师,没有好教材,也就没有好教法。中国语言教育的短板,在此,鲜有人察。
2023,2,2
附注:
2023,2,10
女儿评:
2023,2,10