【当下时评】最好的悼念是传承

2017年12月16日下午5点，著名诗人、翻译家、出版家，国内首位完整翻译《莎士比亚十四行诗》之人，人民文学出版社原总编辑屠岸先生，在京逝世，享年94岁。

屠岸，1923年生于江苏省常州市，笔名叔牟，原名蒋壁厚。1946年肄业于上海交通大学。历任上海市军事管制委员会文艺处干部，华东地区文化部副科长，《戏剧报》编辑、编辑部主任，中国戏剧家协会研究室副主任，人民文学出版社现代文学编辑室副主任、主任及副总编、总编、专家委员会副主任。1941年开始发表作品。2011年11月12日，获得"2011年中国版权产业风云人物"奖。
屠岸先生生前作品：

最好的悼念是传承
文/寒潭

这个冬天过去，辰星寥落，文坛难免萧索。“乡愁”诗人去往另一个世界遥望这片故园，“朝圣”诗人始终追寻着诗歌的殿堂。诗的灵魂歌者啊，天堂的枝头依然任你歌唱。

诗人辞世的消息，会被下一个明星的花边新闻淹没。于大多数人而言，如同风来雁渡，竹叶窸窣而无声，水面涟漪而无痕。默哀者有之，遗憾者有之、慨叹者亦有之。文坛巨匠的逝世，究竟意味着什么？他们的满腔才华就此消逝，无人继承。这是文坛的一大损失。正如李白、杜甫，他们在诗歌史上留下的著作，再无人超越。他们遗留下来的著作，都是灵魂的歌唱，期待一个契合的灵魂。你看唐宋时期，可谓诗歌盛世。而如今，喜欢诗的人很多，可会写诗的人却少之又少。再看现代诗歌，始终觉得少了古诗的韵味、意境和音律。难免发出诗词歌赋甚至中国优秀文化寥落之慨叹。我们仿佛处在一个与独特年代的文化学者不断告别的节点。他们是举起时代旗帜的人。鸟儿已去另一个世界歌唱，剩下的未来，会是何种样貌？如同继诗歌之后出现现代诗歌，那么继现代诗歌之后会出现怎样的文学形式呢？也许这是一种创新，但是一切创新都应该在传承的基础之上，尤其是文学领悟，精髓与灵魂消逝了，创新出的是何产物？

人终将老去，走向死亡。他们的辞世，是文学最大的不幸。不要让诗歌随着他们的逝去而逝去。一身才气、技艺的他们，相继离世，那辉煌灿烂的传统文化也就濒临灭绝。你看那一步步走向衰落的京剧，曾经是民族的骄傲，民间的瑰宝，不应成为曾经，而应保持活力，继往开来。

试想，他们能够永生，或者说他们有后继之人，如今的文坛定是欣欣向荣之盛况。我们都清楚地知道，没有永生。悼念之余，我们能做的和我们最应该做的，同时也是仙逝者最想看到的，是传承！中国民族优秀的传统文化，切不可在我们这一代人手里流失。

我们坚信，一颗明星的坠落，会有另一颗新星升起。或许只有失去才能让人们惊觉存在的意义。祈愿诗人的离去，能够警醒世人，优秀传统文化的传承，重任担在我们肩上！
 
“我是诗的恋者，无论是古典、浪漫、象征、意象，无论是中国、外国的，只要是诗的殿堂，我就是向那里进香的朝圣者。”

“诗歌是人类心灵的声音，人类不灭，诗歌不亡。”

个人简介：
徐宗琴，笔名寒潭。就读于攀枝花学院汉语言文学专业，主要从事散文、诗歌创作。当下月刊编辑部成员，南边文艺第三届扶持作家、共青团攀枝花学院委员会新闻中心金沙报社副主编。在各种文学比赛中均取得较好成绩，作品发表于四川省《高考招生报》、《攀枝花学院报》、攀枝花学院团学报《金沙》、西华师范大学《风华》杂志、《大学生作品选》（由团结出版社出版）。