5．2子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免於刑戮。”以其兄之子妻之。
※译文※：
南容：鲁国三家孟孙氏后代，孟懿子的哥哥，却非权臣。夫子学生。复姓南宫，名适ｋｕò，字子容，皆称之为南容。其人处事中和，以才德著称。
不废：不废政事。
刑戮：刑罚。
其兄：指夫子同父异母之兄，孟皮，跛足。
※夫子说，南容此人，于国家有道之时，能不废政事，立朝堂之上为天下苍生效力；于国家无道之时，也能明哲保身，免于刑戮。（夫子赞南容是能伸能屈的真君子）便将其兄之女嫁之（可见对他很欣赏）。

——本段讲为君子者，既要有忧国忧民的担当，又要有“识时务者为俊杰”的智慧，不然身逢乱世早已身首异处了。可见，能显能藏，方为君子之智。

——《史记 · 老子韩非列传》:“君子得其时则驾，不得其时蓬累而行。吾闻之良贾深藏若虚，君子盛德，容貌若愚。”

——盖国家无道之时，昏君主政，小人当道，为君子者，除了能谨守君子之道外，更难得的是能够挫锐解纷、和光同尘、谨言慎行，不使小人有陷害他的机会。时亦有隐士，固然能藏，然藏之过于彻底，以至恒世无名，于民无利；南宫适能进而兴邦为民，能止而免于刑戮，真有其过人之处，非常符合夫子“邦有道，危言危行（敢说别人不敢说的，敢做别人不敢做的，盖邦有道，国君能行正道，听话能听音）；邦无道，危行言逊（该做的还是要做，但嘴巴要闭起来，不要轻发言论）”的教诲。可见其君子智德之隆。夫子赞南容是能伸能屈的真君子，遂将其兄之女嫁之，一则对其欣赏，一则使至亲有靠。

※备注※：
——本段，乃再度提醒君子，时行则行，时止则止，方不失为识时务的真君子。