3．2 三家者以《雍》彻。子曰：“‘相维辟公，天子穆穆’，奚取于三家之堂？”
※译文※：
1、三家者以《雍》彻。
三家：指鲁大夫，孟孙氏、叔孙氏、季孙氏。鲁之权臣，国君已为三家所架空。
家：大夫的管辖地，类“县”。诸侯称国，类“省”；天子称天下。
《雍》：《诗经 • 周颂》中的一篇，为周武王祭其父文王之乐章。
彻：祭宗庙的礼。（谁都可以祭宗庙，但只有天子在祭宗庙时才可以唱《雍》这一篇。）
※鲁国三家，以天子祭宗庙所唱之《雍》诗以唱家祭。（大夫用天子礼，言“僭越”。）

2、子曰：“‘相维辟公，天子穆穆’，奚取于三家之堂？”
相：帮助。
惟：语气词。
辟公：指四方诸侯。
穆穆：天子的容貌庄重肃穆。
奚：为何。
※夫子说，诗经《雍》中有言，“四方诸侯相与助祭，天子主祭神情肃穆。”此天子诸侯之盛举，何时轮到此三家可妄用？（亦言三家“僭越”。）
——《雍》只在天子用，三家本“大夫”而已，根本不配使用，但他们竟堂而皇之地用了。这是一种明目张胆地僭越与放肆。可见，斯人不仅目无鲁君，更是目无周天子。如此妄为，可见传统之社会道德礼仪和社会管理制度，已经对这些人失去了作用！夫子是以叹息。——需要说明的是，在当时，许多音乐舞蹈都是神圣的仪式，并非如今天的只是观赏娱乐。故“礼乐”本就不分家。

※备注※：
——将本段与上一段结合起来看，上章讲“礼崩”，本章说“乐坏”。