普通高中课程标准实验教科书语文（8）选修（三）外国诗歌散文欣赏　第一单元　自主阅读

　　　　　1.我自己的歌（之一）

　　　　　　　　惠特曼

　　　　　　（赵萝蕤　译）

我赞美我自己，歌唱我自己，

我承担的你也将承担，

因为属于我的每一个原子也同样属于你。

·

我闲步，还邀请了我的灵魂，

我俯身悠然观察着一片夏日的草叶。

·

我的舌，我血液的每个原子，是在这片土壤、这个空气里形成的，

是这里的父母生下的，父母的父母也是在这里生下的，他们的父母也一样，

我，现在三十七岁，一生下来身体就十分健康，

希望永远如此，直到死去。

·

信条和学派暂时不论，

且后退一步，明了当前的情况已足，但也决不是忘记，

不论我从善从恶，我允许随意发表意见，

顺乎自然，保持原始的活力。