普通高中课程标准实验教科书语文（8）选修（三）外国诗歌散文欣赏　第一单元　讲读

　　　　　　　　3.三棵树

　　　　　　　 米斯特拉尔

　　　　　　　　(陈光孚译)

三棵伐倒的树

弃在小路的边缘。

伐木人把它们遗忘

它们亲密地挤在一起交谈，犹如三条盲汉。

·

落日的余晖

为劈开的树干涂上一层鲜血，

只有风儿

带着它们伤口的芳香飘散！

·

歪歪扭扭的那一棵

把巨大的臂膀和抖动的枝叶

伸向同伴

两个伤口像一双眼睛，表达着哀怨。

·

伐木者把它们遗忘，夜即将来到，

我愿与它们厮守在一起

用心房接受柔软的树脂，

那树脂会像火一般把我燃烧，

而天明时我们将无声无息

被一片离别的痛苦所笼罩。