加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

打造中国的“超级英雄”业:斯坦·李“漫威基因” 中国本土化创作

(2017-07-31 01:39:03)
标签:

杂谈

“其实‘超级英雄’是有套路的,平凡人的平凡生活突然有事件的发生或者使命的召唤,主角拒绝、犹豫然后接受,接受的过程中进行斗争、寻找同伴、克服各种困难,最后死而复生,英雄主题升华——一言蔽之,就是平凡人的寻梦之旅。”采访被问到如何打造中国的“超级英雄”之时,新影联影业总经理兼联承星影业总经理贺文进这么说。

近日(7月25日)北京电影学院国际交流中心召开了一场发布会,由承兴国际集团、北京市电影股份有限公司、北京新影联影业股份有限责任公司三家单位共同出资建立的联承星影业,并宣布将运用“漫威之父”斯坦·李(Stan Lee)的漫画人物版权共同打造中国的“超级英雄”。

http://si1.go2yd.com/get-image/0FRlwFtc8um中国本土化创作" />

两个月前(5月12日)中国综合型文化产业集团承兴国际宣布旗下香港上市公司 Camsing International Holding Limited以1150万美元全资收购斯坦·李创立的POW!娱乐公司,收购完毕后,POW!娱乐旗下的电影、电视、游戏、VR、动画、旅游,漫画和出版知识产权等皆归属承兴国际,斯坦·李仍继续担任公司创意总监一职。对此这位94岁高龄、一手创建漫威小宇宙、被称为“漫威电影专业彩蛋”的老爷子笑眯眯表示:“我很高兴可以继续我职业生涯的下一个篇章。”

此刻联承星影业的成立预示着这个篇章正式掀开了。对于中国电影影迷与中国电影市场而言这都是一个不可忽视的开始,毕竟中国电影中实在缺乏一个符合国际化视角的“英雄”,而电影市场在冷静了两年之后也需要新血涌入重新沸腾。


联承星影业“中国超级英雄”梦想背后的IP宝库

这次联承星影业的成立,承兴国际的加入,这或许意味着POW!娱乐公司参与的部分得到了保障。这次发布会上联承星影业对外公布了现阶段首批IP名单,斯坦·李所授权的5个英雄IP,包括了《Alexa》《图像都市》《超人的叛变》《红色幽灵》《无名小卒》。目前这五个项目尚未确定开发项目,联承星影业对于IP孵化与开发上十分谨慎。

“联承星影业会以电影产业项目为主,而承兴国际会有其他产业项目的衍生。好莱坞电影就像一个大广告,它除了电影还有版权、音乐、教育、主题乐园等等,我们接下来都需要仔细规划,选择制片公司、制片人开策划会,思考这些英雄角色的设定是不是有意思,能不能往下推进,每一个项目都要设定项目小组进行开发。”贺文进说。

http://si1.go2yd.com/get-image/0FRlwFcIu4u中国本土化创作" />

 (贺文进)

目前联承星影业的“超级英雄”项目还在酝酿与筹划的阶段,贺文进并不心急,他认为更重要的是完成与合作方、斯坦·李方的沟通,了解角色定位,找准受众人群。

前期筹划越详细后期项目才能越保险,事实上联承星影业接下来的IP或许远不止这五个。据了解,POW!娱乐公司版权库里上有270个已经正在运作和尚未曝光的超级IP,英雄角色超过1000名,此前也曾推出由李冰冰主演的超级英雄电影《虎影侠》,联手华联传媒推出全新超级英雄漫画及电影系列《Arch Alien》。此前斯坦·李老爷子在接受新华社记者采访时还表示,“我们将创造中国英雄形象。”

http://si1.go2yd.com/get-image/0FRlwFj9E5g中国本土化创作" />

这意味着联承星影业背后的IP宝库远比公众预想中的强大,而且并不是新瓶装旧酒,而是开发新的、中国元素与漫威基因结合的超级英雄IP。“我们将更多地关注中国市场和亚洲市场,增加有关中国的故事和创意,事实上我们已经开始塑造中国的超级英雄形象——一名男英雄和一名女英雄。他们有着完美的形象,一旦创作完成,他们将会成为我们与中国伙伴合作计划的一部分。”

在公司团队上,现任斯坦李POW!娱乐公司市场总监、前漫威娱乐全球市场与合作伙伴关系部门执行副总裁鲍勃·萨波尼(Bob Sabouni)将担任新公司联承星影业的艺术顾问。2003年鲍勃加入了漫威娱乐,十几年的就职生涯中他见证了漫威从漫画破产发展到如今全球知名“英雄宇宙”的过程,也参与了从《蜘蛛侠2》《蚁人》等无数漫威项目的推广工作。

漫威的超级英雄对于鲍勃而言是不一样的,“他(斯坦·李)的超级英雄和其他人创造的是不一样的,他在乎的是这个人本身的价值,这个人在生活中遇见的事情,不是他的超级能力本身。”

而对于“中国超级英雄”他认为是一种新的创造,“要怎么创造一个中国的超级英雄?最简单的就是这个超级英雄真的是中国人。”漫威的超级英雄经过了几十年的孵化,才成为这个世代的超级IP,而中国超级英雄或许是在创造下个世代的IP。


如何打造中国的超级英雄?斯坦·李的创意 真实的中国元素

“其实一直以来好莱坞电影都在尝试将中国元素融入电影,但中国观众十分聪明了,他们一看就知道这是一种强行植入。”在鲍勃看来,好莱坞电影中中国元素的植入观众已经不买账了,中国观众需要的是符合中国真实环境的创意。

“斯坦·李是我们的创意总监,他会创造英雄故事,但这些故事被创造出来之后,需要中国的电影人,中国导演、中国演员、中国制片团队去完成一个中国的故事。他们使用的是斯坦·李的创意,但是创造出来是真实的、中国化故事。”

http://si1.go2yd.com/get-image/0FRlwFlxKIS中国本土化创作" />

 鲍勃·萨波尼(Bob Sabouni)

鲍勃介绍到,《蜘蛛侠》曾经进行过印度本土化,团队邀请了印度的编剧、导演、制片团队,重新写《蜘蛛侠》的故事,虽然还是《蜘蛛侠》,但是把印度古代的故事、传说,都写进在故事里面。“观众看电影的时候,十分惊讶电影中出现了他们成长过程中一直听到的故事。对他们而言,这是一个本土的东西,而不是外来的英雄”。

贺文进也解释道,漫威英雄注重的是人,英雄面具下人的本质,“我们现在把他本土化,有些东西是共通的,主角不是一上来就是超级英雄,他要成长,在过程中实现使命。”

而对于中国团队的再创作,鲍勃和贺文进都是信任与期待的。而这种期待也是有底气的。

据悉,联承星影业背后的三家合作方,承兴国际主要业务包括IP引进与经营孵化、文娱内容生产、渠道分销三大版块。此前承兴国际已经成功运作了“变形金刚”、“功夫熊猫”、“蜘蛛侠”、“蝙蝠侠”等国际知名品牌,与迪斯尼,孩之宝,暴雪,华纳兄弟,国家篮球协会及包括变形金刚,星球大战,魔兽世界和正义联盟在内的公司都有过合作。对于与海外公司的合作,电影衍生品的运作,承兴国际十分熟悉。

而北京市电影股份有限公司(以下简称“京影股份”)前身是老牌国企北京市电影公司,投资创立了新影联影业等电影企业,旗下拥有多家影城。而新影联影业在院线制改革后新影联院线成为国内首批跨省电影院线之一,拥有直投、参股、加盟影城120余家,银幕数量近700块。“新影联影业有制片制作、发行宣传、影院票务、广告等业务,之后新影联影业开发的项目,联承星影业也会参与发开。”贺文进介绍到。

从合作方来看,此次三方合作,不仅仅是超级英雄的中国化,或许也可看做是电影行业中国企与民营企业的一种探索,“国资电影公司需要一些创新,目前电影行业存在风险,现在联承星影业的这种合资方式希望能在电影行业有一些新的尝试。”贺文进表示,而未来这种合作方式或许会成为国资电影公司与民营电影公司合作的新趋势。

媒体采访完毕后,鲍勃特地询问记者,最喜欢的超级英雄是谁?记者回答钢铁侠,鲍勃笑了,说这个英雄也是他最喜欢的。接着他追问,为什么喜欢钢铁侠?记者想了一下,回答,因为托尼·史塔克(“钢铁侠”的本名)很帅。鲍勃眼睛一亮,解释道,这就是斯坦·李角色的不一样地方,你们是因为人而喜欢上英雄,更重要是人本身的价值。

或许是在这个时候,记者才意识到鲍勃对于漫威英雄角色的热情,也才开始期待,或许李老爷子真的能为中国的“英雄梦”打开新的天地。

(本文为娱乐独角兽原创独家稿件,未经授权禁止转载!)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有