维吾尔语口语音变初探
彭凤菊
在我们平时说话的过程中,语音并不是一个个孤立地发出的,而是连续发出的。在这一连串的发音中,由于发音部位河发音方法的急速变化,有些音可能因为发音部位河方法的相互影响,失去本音而临时发其他的音,或者根本就不发音。我们把这种现象叫做语音音变。
维吾尔语的语音音变是该语言的一个显著特点,它由书面音变和口语音变两个部分组成。书面音变规律性强,一般的教科书都做了说明,这里只想就口语中的一些变音情况做一简单的介绍。
维语口语中的一些音变包括音质的变化和音的脱落两个部分。
一、音质变化现象
一般来说,一个音不发本音也可发其他音的情况有下列几种:
1.舌尖鼻音“n”在“k、h、?、?”前,可发成舌根鼻音“ng 例如:
in?ilap _____
ing?ilap
rawajlan?an ____
rawajlang?an
qünki ____ qüngki
xinhuaxe
____ xinghuaxe
2.小舌塞音“?”其后是清辅音时,可发成小舌擦音“h”。例如:
wa?ti ____
wahti
m??s?t ____
m?hs?t
u?turux _____
uhturux
i?tisat ______
ihtisat
3.
唇齿擦音“f”可发成双唇塞音“p”。例如:
fabrika ___
pabrika
fizika ____
pizika
nefit
_____ nepit
telegiraf
____ telegirap
4.“li?”在单独成音节时,其中的央元音“i”,发国际音标中的央元音“〔?〕”,或者说发近似汉语中的“e”音。例如:
qirayli? _____ qirayl??
bu?dayli? _____ bu?dayl??
?ixli? ______ ?ixl??
deh?anqilik _____
deh?anqil??
5. 舌面塞擦音“q”其后若是辅音“l,k,t”时,可发成舌面擦音“x”。例如:
poqtihana
_____ poxtihana
iqkiri
_____ ixkiri
uqti _____
uxti
küqlük
_____küxlük
6.以辅音“t,q,z”结尾的单音节动词,在加以清辅音“s”开头的附加成分时,“t,q,z”均可发为“s”音。例如:
k?tsun _____
k?ssun
yazsingiz
____ yassingiz
uqsa
_____ ussa
7.用于状态副动词后的助动词“ba?”中的双唇浊音“b”,可发成近似的双唇清音“p”。例如:
o?up
ba? _____ o?up
pa?
anglap
ba? _____ anglap pa?
8.高原音“i,u,ü”在和其后的清辅音(“h”音除外)相拼时,尤其是和其后的清辅音“k,t,q”相拼时,发生元音清化现象,即不象发本音时那样清晰、响亮。例如:
ikki, üq, uttum
二、语音脱落现象
口语中的语音脱落,也就是说有些不发音。主要有下列几种情况:
1. 动词词根末尾音素或动词缀加的某种附加成分的末尾音素为浊辅音“1、r
” 时,若它们所处音节为非高元音音节,在附加以辅音开头的附加成分时,“1,r
”均可脱落。例如:
k?lg?n —— k?g?n
k?rg?n —— k?g?n
bolsa —— bosa
bararm?n —— baram?n
b?rg?n —— b?g?n
2. 清辅音“s” 和“t”相连,并处于词的末尾时,“t ”音脱落。例如:
rast —— ras
dost —— dos
3. 助词“ik?n ”, 若用在静词或形动词后,其中的元音“ i ”可以脱落。例如:
at ik?n —— at k?n
yo? ik?n —— yo? k?n
b?x ik?n —— b?x k?n
?z?ngning ik?n —— ?z?ngning k?n
o?u?an ik?n —— o?u?an k?n
4 有些词语末尾的浊辅音“ r ”,若其前面相连元音是非高元音,单读或加以辅音开头的附加成分时,均可脱落。例如:
yoldaxlar —— yoldaxla
x?h?rd? —— x?h?d?
bar —— ba
bazar?a —— baza?a
上面我们简单的描述了维语口语音变的情况。但必须说明一点,不论是音质的变化还是语音的脱落,都是对一般情况而言的。维语口语音变比书面音变内容繁杂,而其规律性又不如书面音变的强,因此,学习维语的同志要使自己的发音正确,合乎民族习惯,必须在语言实践中多多注意,反复练习。
《语言与翻译》1997年第2期
加载中,请稍候......