绝代双骄一书，从文字上，可以分成两大系列：原刊本和修订本（即现在的通行本）。原刊本大致包括了《武侠与历史》连载版、春秋版、《武艺》连载版、《武侠春秋》连载版、武林版/环球版、当然还有老毅力等翻印本；修订本则以桂冠版为母版，后有皇鼎版、宁夏版、珠海版、万象版、风云版、天地版、以及香港和大陆多翻印盗版，其文字上存在较大差别（当然，同为原刊本或者修订本，不同版本之间大同也有小异）。

据程维钧《本色古龙》中记载，桂冠老板赖阿胜曾表示桂冠绝没有修改过此书，因此比较大可能这个修订乃是古龙“亲自”操刀（当然，也只是可能）。

在前两个章节中，从原刊本到修订本的修订方式，大部分是删节，少部分是改动（比如前文提到过的数字改动）。古龙在《武侠春秋》连载开始之前，撰文提及：要把这本书（绝代双骄）里比较幼稚的地方删除。而观诸前两章的删节，大部分确实起到了这样的作用。删节分成两种类型，一种是对话前人物删节，在读者知道对话双方的情况下，这种删节能起到加快行文节奏的效果，例如：

（车厢人柔声笑道：）“你放心，我没关系。”（第一章）

括号内即为原刊本有但桂冠本中删节的内容。

第二类是对于冗长、多余的情节内容的删除，例如：

江枫暗中变色，口中却仍沉声道：“只可惜在下此次匆匆出门，身无长物，那有什么好东西，能入得了诸位名家法眼。”（第一章）

又如：

怜星宫主微微一笑继续说（这三个字为桂冠本添加）道：“我们若将这两个孩子带走一个，留下一个在这里，燕南天来了，必定将留下的这孩子带走，必定会将自己一身绝技传授给这孩子，也必定会要这孩子长大了为父母复仇，是吗？

括号内即为原刊本有但桂冠本中删节的内容。