​

《悟空传》是我非常喜欢的网络小说之一，当听到它即将拍成电影的时候，我却是抱着一种非常不看好的态度。因为一部好的小说并不代表就是一个好的电影剧本，尤其是像《悟空传》这样的意识流散文体的小说，可以说是一个非常糟糕的剧本，他的小说语言很难具体化，转化成为电影的视听语言。

打个比方，下面这个段落是《悟空传》里非常经典的一段，但呈现在电影荧幕上却非常困难。因为这样的语言很难让演员通过肢体语言来表现，作为台词又太过冗长，其他的表现形式，也无法表现其内涵。

天地何用？不能席被，风月何用？不能饮食。纤尘何用？万物其中，变化何用？道法自成。面壁何用？不见滔滔，棒喝何用？一头大包。生我何用？不能欢笑，灭我何用，不减狂骄。从何而来？同生世上，齐乐而歌，行遍大道。万里千里，总找不到，不如与我，相逢一笑。芒鞋斗笠千年走，万古长空一朝游，踏歌而行者，物我两忘间。嗨！嗨！嗨！自在逍遥……

更麻烦的是像这样的经典语句在《悟空传》里比比皆是，要是一两段作为孙悟空内心独白呈现未尝不可，但大段大段出现则会严重影响剧情的发展空间。

这便是小说改编成电影的难度，一旦改编，以小说《悟空传》现有的框架结构，很难支撑起一部剧情连贯发展的电影，而且得省略掉大量散文化的语句段落，这又恰恰是小说的精华部分所在，其中的取舍一旦不当，将对电影有着至关重要的影响。

即便电影的编剧团队里有原作者今何在，导演郭子健也是执导西游电影的老手，但我依旧对于即将上映的电影充满担忧，因为小说作者和编剧毕竟还有有着明显的界限，而郭子健之前参与的电影《西游降魔篇》，《西游伏妖篇》也和我记忆里的《悟空传》有所差距。在我的印象里，华语电影导演里，也只有王家卫来执导《悟空传》，才能将这种文艺散文味道那表现出来，最好地展现这部作品的魅力。可惜，今何在和王家卫未能合作，我想这也是所有悟空传迷的一大遗憾吧。

总而言之，我个人并不看好《悟空传》的影改，如果电影制作团队能够像王家卫那样大量使用旁白，人物内心独白，把这部电影定位在文艺片的范畴里，那倒值得期待。但如果电影制作团队走其他类型片的路子，那真的有很大的几率会搞砸这一IP。

（文/星夜行）