在美国进修时的办公室

标签:
历史 |
分类: 照片配说明 |
在美国进修时的办公室
1982年6月至1984年6月,在美国南方地区研究中心作为访问学者,工作了两年。该中心位于路易斯安那州的新奥尔良市。
这里就是我每天工作的办公室。背后是里屋,我的导师库尔曼在那里工作。
新奥尔良的纬度和广州相仿,那里几乎没有冬天。夏天则是出奇的热。但是办公室里很凉爽,严格的说有点冷。我觉得可能只有24度。
有的时候,同一研究小组的职员会来到我的对面聊天,他们问中国大陆的情况,中国人的风俗,他们对中国的了解很肤浅。
有一天,我正在看一封外地同事的来信,一位美国职员看到那信纸上娟秀的文字,禁不住称赞起来,说这字写的真好。
楼里有一位韩国的研究员,他正处在戒烟阶段,但是有的时候,实在憋不住了,就过来向我讨根烟。韩国人不会讲中文,但是他们对中国字了解的不少,有的时候,彼此之间用汉字沟通,加深了彼此的了解。
我发现,来自其他国家的职员来我办公室的很多,例如以色列的,保加利亚的,也许是同在异乡为异客的缘故吧。
2000年,离开16年之后,我再次造访了该中心,在参观的过程中,曾经路过这间办公室的门口,当时,我深情地注视着那熟悉的门牌,脚下的步子慢了下来。
前一篇:媒体人谈茅台酒
后一篇:给讲学的外国专家做翻译