诗天悦精美编辑

灵魂中庄严的事物

[美]艾米丽·狄金森

徐淳刚译

 

 

灵魂中庄严的事物

感觉自己已经成熟——

金色的头颅低垂——尽管远处的扬起——

造物主的梯子，停住——

而在果园里，远远地——

你听见一个生命——坠地——

 

 

一种神奇——感觉到太阳

直到汗水流下脸颊

你以为已经完成——

清凉的眼睛，重要的成果——

上帝细微地——改变枝干——

为将你的精髓—一看——

 

 

但是，最庄严地——去理解

你收获的机会在推进

每片阳光——靠近一点点

孤独的生命——靠近众人。

 

 

 

                       

 

1886年5月15日，美国著名诗人狄金森去世。

狄金森终生未婚，但写了大量的爱情诗。她倾吐的对象一直是个谜，但有一点可以肯定，由于种种原因，

她的爱情不能在俗世中以正常的方式得以实现。

 

有研究者指出，1855年的2月和3月，她和父亲和妹妹到华盛顿和费城旅行。在这次旅行中，25岁的狄金森

见到了费城的查尔斯·沃兹沃斯。查尔斯是个有家室的牧师，据说当时在美国非常有名。

 

1860年春天，查尔斯牧师到狄金森家拜访，而许多研究资料显示的狄金森“精神激变、原因不详”的年表

记载中，也正是在“1860年早期”。这一时间上的契合，使得大多数人认为，狄金森与查尔斯牧师之间曾发

生过重要的情感联系，而有了妻子的查尔斯牧师，不可能和狄金森有更多爱情的进展，盖因在基督教的教

义中，与有妇之夫产生爱情就是罪恶。

 

近200多年，艾米莉·狄金森一直是个迷。她生性孤僻避世，在她度过一生的家乡马萨诸塞州的阿姆赫斯特，

镇子上的人们都称她为“谜团”，仿佛她是否存在过都是个问题。没几个人见过她一身白衣的身影——成年

的她只穿白色的衣服——她生平只发表过10首诗。

 

1886年她去世以后，人们在一个木匣子中发现了她成百上千的诗作，一个新的传奇就这样诞生了，她那病态

的甜美对于这个世界太过脆弱，这使得她对爱情心灰意冷。