七言绝句作法例诗选注

冯振  著    村翁  注

作法25

此法第三句以“不如”或“不及”“不似”“输与”“输他”等字作起，所以见彼此比较之意也。

例诗选注2501

杂诗

唐·无名氏

眼想心思梦里惊，无人知我此时情。

不如池上鸳鸯鸟，双宿双飞过一生。

【作者】

此诗由唐朝不知姓名的作者所作。

【题解】

《全唐诗》卷七八五录有无名氏《杂诗十九首》，此诗是其五。 ^[1]诗中通过歌咏思妇对离人的思念，表达了思妇对爱情的渴望之情。

【注释】

（1）杂诗：谓兴致不一，不拘流例，遇物即言之诗。南朝梁·萧统《文选》录有王粲《杂诗·日暮游西园》。唐·李善注此诗曰：“杂者，不拘流例，遇物即言，故云杂也。”^[2]唐·李周翰注云：“兴致不一，故云杂诗。”^[3]冯振先生例诗题为《杂词》。

（2）眼想心思：心中思念，眼中流露出思念的神情。此便是后来成语“眼想心思”的出处。

（3）鸳鸯：鸟名。栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。雌雄常偶居在一起，古称“匹鸟”。

（4）双宿双飞：指鸳鸯雌雄相随，宿在一起，飞在一起，形影不离。此就是后来成语“双宿双飞”的出处。

【译文】

由于心中思念之切，眼里时常流露出思念的神情，也演化成梦常常从中惊醒；没有人懂得我这时候孤独的心情。真比不上池沼之上的鸳鸯鸟，像它们那样雌雄同宿并飞度过一生。

[参考文献]

[1]彭定求,中华书局编辑部.全唐诗增订本(全十五册)[M].北京:中华书局,1999:8591.

[2]萧统编,李善注.文选[M].上海:上海古籍出版社,1986:1359.

[3]萧统编,李善,李周翰,等注.六臣注文选:卷二九[DB/OL]钦定四库全书:卷一八六集部三九.[2020-06-10]. http://www.guoxuemi.com/siku/138210xefz/810648oxoo/.