第11首 《春望》

【译文】

国家破碎，空留下山河依旧，春日里的长安城荒草丛生。

感伤时局，看见花开却流下眼泪，离愁别恨，听到了鸟鸣声也阵阵心悸。

战火频繁，如今已经绵延三月，一封家书，足以抵得上万两黄金。

搔首白发却是愈渐稀少，连簪子都要插不上了。

【作者介绍】

杜甫（712年－770年），字子美，自称杜陵布衣、少陵野老，河南巩县（今河南省巩义市）人，是唐代伟大的现实主义诗人，被后人誉为“诗圣”。他一生颠沛流离，其诗歌展现了唐代由盛转衰的历史过程，成就极高，被称作“诗史”。后人又常常将他和李白合称为“李杜”。

【赏析】

开篇便交代了创作背景，国都被叛军攻陷，只有“山形依旧枕寒流”，作者身处沦陷区百感交集，昔日无比繁华的长安城如今已满目萧条，荒废许久。本来应该是春光明媚的季节，现在却只是“草木深”，可能还有斑驳的城门盘踞着老树根，使这个春天也失去了光彩。

“感时花溅泪，恨别鸟惊心”有两种解释，一种是花、鸟因为对家国的感伤，使人观之落泪、闻之惊心，一种是说用了拟人的手法，这份伤感和离恨，让花也落泪，鸟也惊心，无论采用哪一种，都是在表达作者感叹国事，思念家人的悲伤之情。

如今已是暮春三月，战火不知要持续多久，妻子儿女仍然没有任何消息，此刻多么希望能有一封家信啊。“家书抵万金”反映出了作者内心的急切期盼与煎熬，也让每一位读者感同身受。

此情此景，家国忧愁一齐涌上心头，难以释怀，不自主地又开始频频搔首，顿时觉得本已花白的头发更加稀疏，连发簪都要插不住了，之所以这样日渐衰老，一切都是因愁而起啊。

这首诗全篇由景至情，从国都荒废写到花泪鸟鸣，从家国情怀写到自身衰老，随着镜头的由远及近，情感的逐渐增强，充分体现了诗人向往和平的愿望和忧国忧民的情怀。

第12首 《雁门太守行》

【译文】

敌军如黑云一般翻滚而来，城墙也几乎要被摧毁，守城将士的铠甲在阳光的照耀下闪烁着金光。

秋色里，号角的声音响彻天地，战士的鲜血凝成了暗紫色渗入土中。

援军半卷着红旗，已经临近了易水边，冰冷的秋霜，让鼓声也变得低沉。

感激明主的知遇之恩，我愿提起手中宝剑，以死相报！

【作者介绍】

李贺（约790年－约817年），字长吉，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室,唐高祖李渊的叔父李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》《李凭箜篌引》等名篇。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求，对是当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。

【赏析】

读起这首诗，让自己仿佛化身成了一员边关守将，站在城头，乌云阵阵，本就让人的心情压抑，城下大军压境更将这种紧张气氛推到极点。眼前的黑云和敌军已经分不清了，只感到城墙仿佛也要被压垮。此时一道金光破空而出，照亮了将士的铠甲，也点燃了将士的斗志。

接下来虽然没有正面描写战争场面，但在漫天的号角声中，已经能够想象到这场战争的激烈程度了。直到黄昏时分，一切终于归为平静，塞上土地的鲜血已经凝固，在斜阳的余晖下呈现了紫红色，诗人用浓墨重彩勾勒的战后血腥画面，让人读之心中不寒而栗。

第13首 《赤壁》

【译文】

一支折断的铁戟，深埋在古战场的泥沙中，被岁月侵蚀的铁锈还未消失，自己将它清洗打磨一番，认出是三国赤壁之战时的遗物。

假如当年没有刮起东风来成全周公瑾，恐怕江东佳丽二乔已被幽闭在铜雀台了。

【作者介绍】

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。与李商隐并称“小李杜”。

【赏析】

这首诗的开篇构思新颖，并没有像大多咏史诗一样，描写风云变幻，江河奔流的大场面，而是以泥沙中一支折断的铁戟作为切入点，认出这件三国时期兵器的一刻，当年赤壁之战火光蔽空，樯橹灰飞的场面如史诗一般浮现在脑海，让人荡气回肠。

后面两句既赞扬了周瑜的才智与胆识，也为失败一方的曹操做出了正名。并提出了一个大胆假设，如果当年东风没有给周郎方便，那么赤壁之战的胜败就会改写了，失败的后果没有通过国破家亡的角度来描写，而是再一次从细节入手，这句“铜雀春深锁二乔”也成为后人议论起赤壁之战的谈资。

杜牧不仅有纵观大局的战略眼光，也有善于抓住细节的独特思维，这首诗不仅仅是写历史，也抒发了自己空有雄才大略，却不能济世安民的郁郁之情。并借古喻今，表达了在晚唐时期，内外交困的情况下，对国家前途命运的深深担忧。

第14首 《渔家傲》

【译文】

漫天弥漫着云彩与雾气，整个银河似乎将要转动起来，千万条帆船随风前行。我的梦魂好像来到了天庭，听到了天帝殷勤地问我是否有归宿之处。

我回答说前方的路途实在太漫长，现在天色已晚，我的青春年华也已经不在了。我曾努力学诗，现今空有惊人的妙句，却没有什么用处。大鹏鸟振翅御风，正在冲向九万里的高空。狂风啊，你千万不要停息，将我这一叶轻舟直接吹到海外的三山去吧！

【作者介绍】

李清照（1084年－约1151年），号易安居士，济南章丘（今山东济南市）人，宋代杰出的女词人，被认为是南宋婉约词派的宗主，有“千古第一才女”之称。她亲身经历了两宋之交的变乱，其词根据靖康之难可划分为前后两个阶段，前期多写悠闲生活，后期多悲叹身世，但整体风格是语言清丽、善于白描。

【赏析】

说到李清照，我们一般会想到那个吟着“人比黄花瘦”的凄凉身影，但她这首描写梦境的词气魄宏大，立意高远，在语言与思想上都充满了浪漫主义色彩，境界与气魄都十分宏大，与李清照现存主要作品风格迥异，因而尤为引人注目。

本词以写景开篇，词人一上来就将丰富的意象有次序地呈现到读者眼前，青天、云涛、晓雾、星河、千帆，热烈壮美的画面接踵而来，令人目不暇接。李清照的用词也非常考究，通过“接”与“连”两个动词，将整个天空无边无际、虚幻缥缈的特点体现了出来，而写星河“欲转”千帆舞动，则进一步渲染了浓烈盛大的场景，这和李白在《梦游天姥吟留别》中“虎鼓瑟兮鸾回车”的意味有异曲同工之妙。接着作者解释了一下这是自己梦境中的景象，因此说是“仿佛梦魂归帝所”，而遇到的这位天帝却并没有高高在上、不近人情，反而十分殷勤地与李清照交谈，这实在是有趣极了。我们看到，天帝问的是“归何处”，这句话可真是“扎心”了，因为李清照刚刚经历了靖康之变所带来的国破家亡，她如今实在无家可归。但她并没有哭哭啼啼，而是把万千的痛苦都熔铸成一句“我报路长嗟日暮”。这句话分别化用了屈原《离骚》中的“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”与“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”，前路漫漫的迷茫、上下求索的志向、时不我待的惋惜全部都浓缩在了这平平淡淡的七个字中。这种深沉到骨子里的悲凉，实在令人为之扼腕叹息。接着词人又补了一句牢骚之语“学诗谩有惊人句”，就当时的情况看，词人空有惊人的才气，却连自身都难以保全，她和丈夫赵明诚数十年苦心搜集的金石字画几乎全都丧失，自己也一直在逃难的路上，稍有不慎就会丢掉性命，但是词人控诉完这惨痛的现实之后，忽然看到“九万里风鹏正举”的热烈场面，风雷激荡，云水翻腾，词人也随之豪气顿生，大呼“风休住，蓬舟吹取三山去！”词人化用了庄子在《逍遥游》中大鹏扶摇而上的句意，并且推陈出新，要凭借其腾跃时所带来的风力直接吹到最终的归宿——海外三山，表现出其惊人的笔力与气魄。