久平是四川自贡人，有个罕见的姓，据说祖上是满人，有皇室血统。他学习成绩不太好，家里有钱，便一心一意送他去美国读大学。他长得帅，被不少女生追，在自贡如鱼得水，所以去美国并不乐意。但拗不过父母，高中毕业后到美国休斯顿，就读圣托马斯大学。

第二学期开学不久，一天他开车去上学，前面有个女生穿着白衬衣、花裙子，迎着朝阳，背影婀娜动人。他放慢车速，超过时扭头去看，和女生的目光碰到一起。女生朝他笑，水汪汪的大眼睛含情脉脉。好漂亮的小白妞，而且有一头黑发。他瞬间被打趴，心旌摇荡。

“Do you want to take my car？”

“谢谢。”

她会说中国话，这运气简直是好到爆。然后就全程不用讨厌的英语了。直到进了校园，要分手了，他问她名字，她说她的名字是意大利语的，很难读，这才出现了一句英语：“My name is diffcult。”

哦，他默念着，荻菲珂……他又向她要手机号，她说她不用手机，然后反问他住哪里，说她会去找他。他乐得屁颠屁颠的，中英混杂，不厌其烦地描述着自己的住址。

当天晚上，“荻菲珂”便去了久平那里。她说，她曾经爱上过一个中国男孩，是她的高中同学，和久平长得很像，所以她对久平一见钟情。久平得知自己是山寨，有点不高兴，问她为什么不跟那个中国男孩在一起了。她说那个男孩死了。

“上帝怜悯我，又把你派来了。我一直在学中文。我一定要有一个中国lover。我相信中国男孩都很优秀。”

最后一句话让久平舒服了一些。他想，其实这种傻白甜蛮可爱的，不禁使出浑身解数。

“荻菲珂，我爱你。”

“你叫我什么？”

“你不是说你叫这个名字吗？”

“你叫我Winky吧，这个简单。”

“OK。我爱你，Winky。”

此后，他们频频在他的公寓里相会。有一次，碰到大雨。这样糟糕的天气她还来，他比较感动。她说她家离他这里不远。她把他叫到窗前，指给他看，说那白色的房子就是。雨非常大，铺天盖地，他什么也看不到。她身上都被淋湿了，裙摆上溅了泥，他要她脱下来弄弄。她脱了衣服，裹着被子，仍然站在窗前。雨势渐小，不过仍淅淅沥沥。他给她清洗裙子时发现，是一条Prada——对时尚他是在行的——很惊讶。她说她每次见他都是非常用心的，都要仔细打扮。这条裙子很多年没穿过，贵得很，一直舍不得。他心说，你才多大，很多年？小嘴儿够甜的。我也破例了啊，我几时给女人洗过衣服。

“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？”Winky忽然念出这段词，接着问久平：“我昨天刚好读到这首诗，很喜欢，就想来和你分享。你知道它的作者是谁吗？”

“不知道。”

“李清照，一千多年前你们中国的女诗人。”

“哦，古代的。我知道李白、杜甫。床前明月光，疑是地上霜……”

“你们有很多伟大的诗篇，不能只知道床前明月光啊。”Winky 转过身去，继续自个儿吟道：“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得……”

次数多了，同公寓的其他中国学生隐约知道了久平和Winky的事情。宋帆也是四川人，家里比久平家更有钱。宋帆一直想睡白妞，因听说白妞都嫌中国人丁丁小，怕被嘲笑，裹足不前。久平的艳遇给了宋帆信心，他请久平和Winky吃饭，琢磨着把她挖过来。久平转告Winky，被她拒绝了。宋帆不死心，趁Winky又去久平那里的时候，故意去敲门，说搓麻将三缺一。久平要开门，Winky不许。久平只好谎称头疼要早点休息，可宋帆锲而不舍，说久平不能这样不就意思，不然以后再也不会跟他打牌了，看他无聊的时候怎么熬。久平回头想再求一下Winky，却看到窗户大开，她已不见了人影。他住在二楼，她难道从窗户跳下去了吗？太强悍了吧。

那天晚上他们打麻将打了一宿。宋帆见不到Winky，就从久平嘴里套话，试图弄到关于Winky的有用情报，以谋良策。无奈久平对Winky同样所知极少，赔了一晚上和不少钱，换来的最有用的，是“她住在从我的窗户能看到的一座白房子里。”

按图索骥，宋帆去找那座白房子，找到一个墓园里去了。那里到确有一个小白房，里面有一个老妇人，说是守墓人的妻子。宋帆询问“荻菲珂”，说想见她一面，送她一件礼物。老妇人说没有“荻菲珂”，只有“椅子”。宋帆心里暗骂疯婆子，忍住火，问“Winky”，老妇人问他要送Winky什么礼物。宋帆拿出一颗大蓝宝石戒指，晃了晃。老妇人说，你们这些Chink哪儿来的这么多钱，不是偷来的就是骗来的。“我可怜的Winky” 已经死了三十年了，千不该万不该，她就是不该去招惹一个Chink。

回去后，宋帆跟久平嚷嚷，什么Winky的老妈是疯子，Winky是鬼，如此这般。他本来是胡说八道，只想撒撒气，打击打击久平，不料说者无意听者有心，久平想到Winky总是复古怀旧风的打扮，以及跳窗等不寻常的行为，判断她说不定真是鬼。

宋帆还把这事告诉了久平的父母。久平的妈立马打电话给他求证。他以为他妈会骂他泡妞瞎花钱——那都是你爸冒着生命危险挣来的，她妈常说——然后极力阻止，结果他妈说：“你要是能让她给咱们家生个娃儿回来也不错哦。我年轻的时候总想生个混血儿，可惜嫁给了你爸，没能实现。儿子，你帮我实现这个理想吧，花多少钱都行。不过，最终绝对不能娶她。娶媳妇还得娶中国人。”

翻来覆去，折腾得久平三心二意，欲进不前、欲罢不能。等Winky到来，久平试探道，她说的她家所在的地方，好像是一个墓园。不待他说完，她就打断了他。

“为什么是好像？是不是你不能去看一下吗？”

“我很忙……”

“忙着玩游戏、开趴体、打麻将吗？可有个讨厌的家伙已经去过了。那家伙怎么跟你说的？”

“我才不信他的呢……”

“干吗不信？他说得没错，我就是一个Ghost。”

“别呀，再怎么也犯不着说自己是狗屎啊。”

“shit……”Winky摇头。“我问你，英文有几个字母？”

“二十四个。”

“你写给我看看。”

唰唰，仅在P、Q、R卡了一下，久平比较顺利地默写出了。Winky让他数一下。

“靠，刚才说慌了。是二十六个。”

“那就是你英文不错，数学不好啰。那你为什么爱一个Ghost呢？”

“你不是狗屎。我没说你是狗屎。”

“我说我是Ghost。我就是Ghost。三十年前，我们这里中国人还很少。我和我们班上的那个中国男孩相爱了，他父亲是圣托马斯大学的教授。他数学好，英文也好，其他人望尘莫及。他是我们学校SOCCER队的QB，还能弹非常棒的钢琴。很多人说我不能跟一个异种在一起，其实是嫉妒他，他太优秀了。那天，我们俩到舒格兰布拉索斯河去玩，几个混蛋悄悄跟着我们，在河边用棒球棒袭击我们。我抱着他保护他，棒球棒击中了我后脑，于是我死了。伤痕还在，你想摸一下吗？”

“不……”

“他受了重伤，然后他们一家就搬走了，不知道搬去了哪里。我每天在圣托马斯大学附近徘徊，直到遇见你。你比他还帅……”

“是吗？”

“可你不是他。我错了。中国人不都是一样的，就像美国人不都是一样的。”

说完，Winky飞身跃出窗户，没了。