能看到主创为了扫除审查障碍在剧情改动上做出的努力，但在一定程度上，这种努力的痕迹，恰恰以一种最直观的方式向观众传递了它的无力。这是我在追看10集奇幻悬疑剧《时空来电》之后的最大感触。

10月23日，由杜淳、李小冉、王天辰主演的网剧《时空来电》在腾讯视频悄然上线，这部网剧改编自2016年火遍全网的高分韩剧《信号》。相对于原版播出时的盛况，中国版此次却来得悄无声息。

网友的反馈印证了这一点。大多数的差评来自于看过原版的观众，理由也都是老生常谈，无非是“台词照搬、选角失败、剧情注水”。

但《时空来电》的最大问题在于，它对原版中通过积压案侦破暴露的社会问题避而不谈，反而呈现出一种诡异的人心向上的景象。可谓留下了血肉，却丢弃了骨架。

韩剧《信号》讲述的是，生活在21世纪的警察朴海英通过一部没有电池的老式对讲机，与上世纪八十年代的刑警李材韩取得了联系，并开始合力侦破未解案件。

一个个惊心动魄的杀人案件和警察的侦察过程，的确让观众体验到了充分的解谜快感，但透过案件所展现出来的社会现实，以及追求正义的警察在面临这种残酷现实时的无力感，都强烈冲击着观众的内心。

比如在“金允珍诱拐事件”中，因为诉讼时效的原因，警察们面对耀武扬威的犯罪嫌疑人无计可施，幸好在最后关头获得新的证据，才得以用其他案件给嫌疑人定罪。

而在之后的案件侦破中，更是牵连出了政客斗争、警局腐败等一系列的深层话题，让人不免感叹：有些案子尘封为解，不是没有原因的。这样的现实继而让人心忧：究竟需要多少像这样正义的警察，才能让人民安心？

播出10集，网剧《时空来电》已经讲完了两个案件，分别是“马小静诱拐案”和“浅滩连环杀人案”。“马小静诱拐案”讲述的是这样一个故事：一个名叫马小静的小女孩，在15年前离奇失踪，警察多年查案不得，最终在刑警顾明哲（王天辰 饰）和曹征（杜淳 饰）的调查下，发现了其中的蛛丝马迹，案件得以破获。

罪案的产生，总有生成它的社会土壤，《信号》所涉及的案件也与韩国社会发生的真实案件密不可分。这种惊悚的现实在中国版的改编中，自然少不得加以改造。

《时空来电》中的第一个案件，是如何进行“汉化”的呢？首先，顾明哲从原版中一开始没有底线、出卖明星隐私给记者的刑警，变成了三观正确、以加入刑警队为荣的好青年。凶手的性别由女性改成了男性，原版中凶手表演型人格障碍的作案动机，在本剧中变成了隐晦的“猥亵儿童”。

本来这也是一个不错的切入点，但本剧却无意在这一点上纠缠过深，只用了一个暗示性的镜头便避而不谈了。而原版中所展现“诉讼时效”对积压案件的阻碍问题，当然在本剧中不成立了。

《时空来电》选择使用了警察内部上级的“限时破案”作为情节推动器，来增加破案的紧迫感。但画虎不成反类犬，剧外的观众对这种刻意营造的紧张感实在紧张不起来。难道不能如期破案，犯人就不抓了？他就能永远逍遥法外了？

说到底，这个案件将《信号》中罪犯逍遥法外与现存法律不能将其定罪的矛盾，转化成了警局上级领导与下级之间的内部矛盾，却还要模仿原版的节奏来拍，这一点本身就是不成立的。

除此之外，《时空来电》对破案的过程大书特书，对其中涉及到的深层现实问题却避而不谈。案件结束后，警察欢呼、受害人母亲也洋溢起了欣慰的笑容，正义再一次战胜了邪恶。故事的内核发生了偏移，留给观众的反思空间自然极少，只当是看了一场精彩的猫鼠游戏。这也是目前观众始终觉得这部剧不够味的根本原因。

到了“浅滩连环杀人案”中，这一情况有所好转。《时空来电》主创深挖了犯罪嫌疑人的犯罪动机，却又唯恐风格太过阴暗，见缝插针地往里塞正能量。剧中有个镜头，由于顾明哲和曹征的跨时空对话，救下了当年本已被杀害的一个女孩，历史发生了改变，那个女孩幸存。

二十年后的顾明哲去找这位幸存下来的女孩时，发现她已经成了一位卖菜的大妈，生活并不如意。但是在旁白中，顾明哲却在她身上看到了艰辛中饱含着的昂扬向上气息。

而对由于从小遭受家暴导致杀人的犯罪嫌疑人，警察在深挖出了他令人唏嘘的幕后故事之后，也只能像上帝一般说着苍白无力的台词：“对你的遭遇很同情，但这世界上有很多和你经历一样的人，甚至比你更惨痛。”

尽管《信号》的故事发生在韩国，但是作品表现出来的人性幽微和现实穿透力，中国观众也能感受到，这就是现实题材影视作品的魅力。

毫无疑问，“不同时空两个警察协同侦破积压悬案”的设定也是极富创意的。但是如果我们只是拿走这个酷炫的创意，却将原版中关于社会问题的探讨敷衍了事，那可真是有点“买椟还珠”了。

【文/午言绝】