​蒋胜男诉花儿影视公司和王小平侵害著作权纠纷一案，几经波折之后终于拉开帷幕。今天上午九点半，温州鹿城区法院召开庭前会议进行部分证据质证，并对蒋胜男版剧本和王小平版剧本进行比对。

由于编剧创作是一件专业性很强的工作，知名编剧余飞应邀以独立第三方身份来对两个版本的剧本进行详细对比。之前，他曾经在琼瑶诉于正抄袭案中进行过第三方的剧本比对，在行业具有很强的公信力。

http://p3.pstatp.com/large/9df0003e7ec90ae6e41

编剧余飞

比对方法有理有据

在余飞提供的“《芈月传》剧本对比详表”中，他明确说明：“蒋胜男和王小平双方都请求编剧委员会协调处理《芈月传》剧本纠纷，但具体到比对环节时，蒋胜男拒绝提供她创作的剧本。此次比对的两稿剧本皆由本剧制片人曹平女士提供”。同时，余飞指出，此次比对重点放在每集的具体情节异同，以及相同戏剧目的事件的表述差异上。“蒋胜男、王小平分别是《羋月传》两稿剧本的编剧，系同一制作单位聘请，并由同一策划团队共同研发。基于以上情况，本次比对的诉求并不是鉴定是否有抄袭行为，也不是鉴定剧本的优劣，而是鉴定两稿剧本的差异性”。

具体对比方法，余飞写道：先将两稿剧本中每集主要内容分为情节点组成的大纲，再将具有相同或相似情节点的场次进行统计，并算出这些场次中相同或相似内容的具体字数。

1，对于整体内容基本相同，或者进行了部分修改和调整，但情节走向不变的场次，为了方便和统计，我们会将这种情况评估为“基本相同”。

2，对于部分构成元素（比如人物、事件）相同，或部分文字相同，但总体经过明显修改后情节架构发生重大变化，我们会将这种情况评估为“重大修改”。

3，除以上两种之外的情况，一般评估为“完全不同”。

将“基本相同”“重大修改”和“完全不同”的各自总字数计算出在某一集中各自所占的百分比，最后求出全剧的三种百分比平均值。

因为创作行为的特殊性，这种比对不可能完全精确量化，只能取大概估值，但总体来说能反映两稿剧本宏观上的异同。

比对结果肯定了王小平的贡献

按照如此严密的标准，经过细心比对和区分，余飞做出总结：

王小平剧本总字数：830356。其中基本相同总字数：195194，占比23.5%（195194/830356×100％≈23.5％）；重大修改总字数：233776，占比28.2%（233776/830356×100％≈28.2％）；完全不同部分占比48.3%（1－23.5％－28.2％＝48.3％）。

按照这样的比对结果，编剧王小平对终极剧本的贡献一望而知，她的新构和重写部分占了剧本的大头。当然，这个结果在今天的庭前质证中，预计会遇到原告蒋胜男一方的质疑和辩驳，余飞将面临着一场专业范围内的“辩论赛”。至于法庭在听取讨论后怎样断案，我们拭目以待。

https://p.pstatp.com/large/9de0003db0e543a2462比对之数据结果

根据余飞的比对，两个版本的剧本开场就大不相同。蒋胜男版本第一场戏以纪录片的方式介绍1974年考古发现兵马俑以及与之相关的历史背景，说明兵马俑的主人可能是本剧的主人公羋月。本场共1174个字，其中987字是解说词，187字为画面、声音描述。而王小平剧本开场为：秦孝公去世，太子驷秦惠文王即位，下令逮捕商鞅。商鞅逃往魏国时因自己制定的连坐之法无处藏身而被捕并车裂处死。这也是最终电视剧版本《芈月传》的开场。

http://p1.pstatp.com/large/9df0003e7e8efee4735

除此之外，两个版本剧本开篇很多预设也有不同。蒋胜男版本开篇默认莒姬已经死去，而在王小平版本中，莒姬活着，到第二集结尾才以对抗楚威后并救下羋月羋戎的方式自尽。蒋版开篇默认越国已经被灭了，王版开篇越国未被灭，楚威王在第二集才收服越国。蒋版设定南后另有其人，郑袖是“夫人”，且两人是竞争关系。王版设定郑袖就是南后。而这只是两个剧本开篇大的地方的不同。

在之前的媒体采访中，关于蒋胜男版本的剧本，导演郑晓龙认为最不合适的是对价值观的表达，这部分内容王小平做出了大量修改和补充。蒋胜男剧本中的芈月，被写成了一个心理阴暗、善于利用别人但又对任何人都没真感情的的心机女，这明显不符合主流价值观。为此郑晓龙提出修改意见，要求芈月这人物形象必须是积极向上的正面人物。

 【文/杨文山】

版权声明

http://p1.pstatp.com/large/9df0003e7e98d3e56c5

微信公众号【影艺独舌】的所有原创文字，版权均属【影艺独舌】及原作者所有。欢迎分享评论，但如有其他媒体复制转载，须征得我们同意并注明出处及作者。（请回复“转载”，了解具体要求！）

微信ID：yingyidushe

对影像和艺人做最恰如其分的评价