加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

推理小说影视化改编,岛田庄司钦点要与陈思成,佟丽娅合作

(2017-01-24 16:19:46)

日本的电影及电视剧的一大成熟类型就是推理剧,本身日本就是推理小说的大国,也诞生过无数优秀的推理小说家,


岛田庄司作为日本新本格推理小说的开山人物,他的小说与笔下的侦探御手洗洁,受到各地推理迷的推崇。而最近,国内的网友建议他将御手洗系列改编为网剧,对此他表示赞同,并已经开始思考作品如何影像化。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szckR0UUFJYUtrdVFQaWJEb2c3Q3gxMnNvNUhPSGc3TjR6V2pWT2dFSGg2aWFVNkZlbGhwakNzR1hBLzA/d3hfZm10PWpwZWc=

推理小说家 岛田庄司


但在网上引发关注的是他在1月22日更博表示,已经选定《狂奔的死者》《IGE》,最先搬上荧屏跟大家见面。他还称希望能请到陈思诚来执导这两部作品,并表示如果改编《水晶金字塔》等,更愿意请佟丽娅来饰演女主玲王奈。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szck9abFR4M25SZkpvMENpYmxiejVjUHAzQmliWVBJM2M5MVNpYThxM0tCQ1FvZEZlaDJkNWpTRGlhVFEvMD93eF9mbXQ9anBlZw==


虽然他的作品被影像化改编造福了不少他的书迷,但他钦定的两位主创反而引发了关注与热议,可能岛田庄司也是看了陈思成之前指导的《唐人街探案》而认识这对夫妻,但可能消息传得也慢的点了, 并不知道最近两位发生了什么。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szckV2MDRnaWJZQUxGYVdCeHdDalJreUNwTzNpY0txdVNoSzhpYXVBbGJNSzR1ZjZ2alViaWNnU3BpYjlnLzA/d3hfZm10PWpwZWc=

《唐人街探案》里的佟丽娅


 网友们的关注点全在陈思诚身上。看到岛田庄司希望让最近深陷出轨传闻的陈思诚来执导代表作,网友们不由疾呼:“跪求老师再想想~”“老师,一个好导演有多重要您不知道吗?”也有支持佟丽娅的网友留言道:“虽然很想看到丫丫出镜,但这次还是求放过她吧!”


而最终到底会不会跟这两位有关系呢?小影现在也不好判断,但根据日本推理剧改编的作品都是蛮精彩的,岛田庄思之前的作品就已经被改编成过影视化了,


《北之夕鹤2/3杀人》。至于更有名的御御手洗洁系列,和《寝台特急1/60秒障碍》都已经被影像化处理改编了,他也为《星笼之海》做过编剧,但都不太成过,也许和他的作品风格有关系,这种新本格化的推理就不太适合被改编成电影。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szcmhCRVlpYjNTaWNVeUtpYU9RYU1TQWhzOUVtYmFmNUp3b1hhOXN1MTBnMnk4TlFLOTN3SnNTWUZiQS8wP3d4X2ZtdD1qcGVn

岛田庄司的编剧作品《星笼之海》


但如果提起另一位日本著名推理小说大师东野圭吾,那他的作品改编就多了,因为他的作品风格更加像写实本格派,更加接近生活,所以改编起来也比较容易,受到大家的接受。


我们今天就来看看东野圭吾的作品影视化改编,每一个伟大的推理小说家笔下一定会有一个典型的人物形象,而东野圭吾笔下最有名的侦探有两位,一位就是汤川学,也被日本拍成过两季日剧《神探伽利略》,由福山雅治饰演,由于该剧太受欢迎,所以后来也两次被搬上大银幕上,


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szclJzSmljbWJwRzluek5wVGtWWXgyTVZ0Ym9GYU9ScEJFdkhyeVE2c1ZLTnFlQkhmc0xGWVZFWHcvMD93eF9mbXQ9anBlZw==

《神探伽利略》里的福山雅治


第一部就是《嫌疑人X的献身》,在 2008 年日本国内就已经将这部小说进行过翻拍。当时的导演是日本导演:西谷弘。这部电影上映以后,第二年即获得香港金像奖最佳亚洲电影提名;日本国内斩获最佳电影提名、最佳男女配角提名以及最佳话题奖。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szcmhST3FjdWRVOUt2ck44YkRKVEprMXRpYzhCOUJHV0paU2liQjBsT1l2QzhubUs1N2o0cTBuckpnLzA/d3hfZm10PWpwZWc=

日版《嫌疑人X的献身》


这部作品不论是书还是电影都可以称得上是经典之作,以至于被争相翻拍,在 2012年由韩国导演方银振拍摄的《嫌疑人X的献身》,在韩国引起热潮,电影的男主角甚至配角都获得了当年韩国电影奖的提名。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szckNaRWdiRGliZkVCWjV6V0RsaDhkeUlmMmZnN0IzaWFQQXRGT2ljaWJRSUNodlNEaWJCQ2RVbVNpYmhQUS8wP3d4X2ZtdD1qcGVn

韩版《嫌疑人X的献身》


而在今年,苏有朋版本的《嫌疑人X的献身》也将上映,还能不能有原著的精彩等影片上映后再做讨论,


在这之后的 2013 年日本导演西谷弘继续打造出其续集《盛夏的方程式》。常理来说,续集必糟糕的桥段经常发生在一些经典电影上。不过在这部电影系列里,这位日本导演显然刻意用心避免了这个问题。推出当年,拿下日本最佳电影提名和最佳话题奖。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szcjNFcFlNTGNSQlJwSU1Kd1M5M3d3SVpNaWJydjhIZEliaHlyTnlDak1mOHlGTnBlbkxhVWtoOWcvMD93eF9mbXQ9anBlZw==

《盛夏的方程式》


而他笔下的另一位经典角色加贺恭一郎也在 2011 年,由日本导演土井裕泰翻拍了东野圭吾的小说《红手指》。由阿部宽来饰演这位侦探,当年曾有人评论说:这是一部把侦探片拍成温情片的电影,看完后完全不讨厌,甚至陶醉其中。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szclVNbnl3dmxDNW5GekN0aWFNbFFlTTBLZ1ZWWmpPWlNHMkNmdVFpYUpLOG5jNDRNOW9xcWlhSVFUUS8wP3d4X2ZtdD1qcGVn

《红手指》


而他的这两位经典角色的影视化改编的成功之处就是不仅演员选择的感觉对,而且也是可以利用成功的改编连续改编多个故事,这之后,阿部宽的加贺恭一郎又在 2014年演了《沉睡的森林》


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szcnd4R2lhbmxNMkFVV09GU3h6aHBHOFJFemJnTU81Z0FiMDVZRjl3MHJlczJGaWFGSjdyWDdvam9BLzA/d3hfZm10PWpwZWc=

《沉睡的森林》


东野圭吾的《彷徨之刃》也接连被日韩都改编成电影了,这是东野圭吾小说中争议最大的一部作品,一位普通的父亲,因为独生女被未成年人残忍害死而成了亡命天涯的杀人犯。2014 年由韩国导演李正浩拍摄。也确实是更加擅长拍犯罪片的韩国版口碑更加好一点。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szcnQ0UGpYa25yaWM3Rm9HcVFwWmJyZTBaaGFrV1VET2ZmRVVIbEZXRnJXSGliUm5xZTVlVXBmUkdBLzA/d3hfZm10PWpwZWc=

韩版《彷徨之刃》


其它比较优秀的东野圭吾作品还有以下几部,


《诱拐》,这是一部 2003 年完成的作品,拍摄这部作品的导演是井坂聪。这部电影造就了当年男主角的最佳新人奖。而且最后好看的点就在于多重反转,也正如英文名字一样GAME,影片讲的就是一场GAME。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szcnBsaWI4WWljOFZheGNUOTZEejEycGNhaFR3WTNSVGpVdTIzS0pVcmgxTk1pY0dhSnJRd3VSN3NtZy8wP3d4X2ZtdD1qcGVn


《白夜行》作为东叔最负盛名的作品,当然也是被人们惦记的,韩国对于优秀剧本的把控能力总是很强的。2009 年,韩国就将《白夜行》翻拍成电影,导演为朴信宇。即便这个版本的翻拍被东野圭吾的铁粉们骂成狗,但是很多人是一边看,一边骂。谁让你翻拍的是东野圭吾的作品呢。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szcmhtam9HVTNLbjBER2N0anlVczZ2MkN1aDFNRzg0QUtuUmlhdDlpYzZWQXZGdEVZVTFJS3Bhb1ZRLzA/d3hfZm10PWpwZWc=

韩版《白夜行》


日本导演入江悠于 2011 年拍摄了东野圭吾的同名小说《布鲁特斯的心脏》。这是一部涉及到三个男孩儿的完美复仇谋杀案。影片的主演是当年演《死亡笔记》而火的藤原龙也 ,也是影片的一大看点。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szck5VREtpYzBVd1Y3WnJRR25QVm8xSVFpYWU3OVFSNHEyZGxTVDNVakpCYWZPdEE4NGFuQkE1V0VBLzA/d3hfZm10PWpwZWc=


而还有两部不那么有名的影片也是来自于东野圭吾的作品,一部就是早在 1999 年由日本导演泷田洋二郎拍摄的《秘密》,该片上映以后获得最佳男女主角和男配角的提名。本片的导演后来也凭借《入殓师》获得奥斯卡,影片的女主角是当时嫩的出水的广末凉子。有兴趣的可以找来看看。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szcmliaWNJMXZ3TURsUlhpYjRwS2lhTFN1TnFYRjZ1dUpXN1VaWHlLallpYzQ0UXdEandmUk53VWF4Z2t3LzA/d3hfZm10PWpwZWc=


2006 年上映于日本的《信》也是大叔的同名小说改编。导演为日本导演生野慈朗。这部少了些推理悬疑的成分,反而多了些关于亲情的描述,利用信为线索来讲述一对兄弟的和解。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szcmc0ZmV5aWJFdFBmRlBnRGljYVJXeDFUUXY1bk1pYjRjYjdUUUFpY0FnUGZ1a2ZyRXRhRDJhb3VraHcvMD93eF9mbXQ9anBlZw==


以上的影片拍的好不好,那就是属于见仁见智的事了,也许对于东野圭吾的粉丝来看,有这么多作品能够被改编成影视是一件幸事,但当看见立体化的影像和自己的预期不一样,心中又会伤心,


而最近的两个东野圭吾的作品改编都与中国有关,一个就是苏有朋的《嫌疑人X的献身》,由王凯张鲁一主演,要求不高,希望不要拍太次就好了。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szcmliS1dqS3Z0cHIydFZCWTRidHpFc3U2RzlBb0gxdExuOW1JdWV5aWJpY29pYmJxU2xocUFDSmEwR0EvMD93eF9mbXQ9anBlZw==


另外一件事是,中国也要拍《解忧杂货店》了。英皇电影和万达电影已经获得《解忧杂货店》的华语电影及电视版权,电影预计 2018 年上映。


http://image2.135editor.com/cache/remote/aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9qcGcvSWZLVzNFNVU5MmljZklnUnBGUXVlSm1wT3VpY1hzY0szclRmb2NVWm1OY09ZbnZwNXNFQUk3SkJVYlNJMDdFWTVESEdRVVlFQmVtd1ZGUkY4Szk5bmFpY0EvMD93eF9mbXQ9anBlZw==


最后希望财大气粗的万达还是能好好重视这次的翻拍,这么温情优秀的原著如果拍砸了,相信一定会骂声一片的,这也是一次关于是否能成功翻拍日本推理小说的难得机会。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有