寄  东  鲁  二  稚  子       ·在金陵作·天宝四-六年左右（746/748）·

吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。

我家寄东鲁，谁种龟阴田？春事已不及，江行复茫然。南风吹归心，飞堕酒楼前。

楼东一株桃，枝叶拂青烟。此树我所种，别来向三年。桃今与楼齐，我行尚未旋。

娇女字平阳，折花倚桃边。折花不见我，泪下如流泉。小儿名伯禽，与姊亦齐肩。

双行桃树下，抚背复谁怜？念此失次第，肝肠日忧煎。

裂素写远意，因之汶阳川。

东鲁：即今山东一带，春秋时此地属鲁国。天宝五、六年年间作者再次离家东游吴越时，家住东鲁          沙丘（今兖州）。（沙丘？任城个？历城？）

吴地：即今江苏一带，春秋时此地属吴国。

三眠：蚕蜕皮时，不食不动，其状如眠；蚕历经三眠，方能吐丝结茧。

龟阴田：这里借此指李白在山东的田地——即龟山北面的农田。《左传·哀公十年》：齐国归还鲁国龟阴田。杜预注：“泰山博县北有龟山，阴田在其北也。”

春事：春日耕种、春忙之事。

酒楼：据《太平广记》所载，李白在山东寓所曾修建酒楼。

拂青烟：拂动的青烟，形容枝繁叶茂状。
    抚背：抚摩肩背；长辈对晚辈的抚爱举动。

之失次第：失去了常态，指心绪不定，七上八下。次第，常态，次序。

裂素：指准备书写工具之意。素，绢素，古代作书画的白绢。

汶阳川：指汶水，因汶阳靠近汶水故称。

唐诗《寄东鲁二稚子》今韵译1：

吴地的桑叶已经碧绿，吴地的蚕儿已经三眠。

我的家室远寄在东鲁，时值春耕时节，不知谁人在帮助耕种我家的田？

看来今春耕农活我是赶不回去了；能否乘船江行而返，心中也感茫然。

微微南风吹动着我的归乡之心，我的心儿早已飞落在家院中的酒楼前。

我仿佛看见酒楼的东边那株桃树，枝条高耸，随风摇曳，披罩着青烟。

临行时我亲手栽植这桃树的情形仍历历在目，唉！一别至今快已三年。

如今的桃树可能与酒楼一样高了，可是我仍漂泊在外，尚不能及时返。

我娇美女儿小字平阳，这时她可能正手攀花枝，翘首遥望依靠在树边。

桃花揉碎红似血，不见父亲面，涟涟如雨两眼泪似飞泉。

娇儿小名叫伯禽，三年不见后，可能身高已与姐姐齐肩。

想到他俩并肩双行在桃树下情形就哀声叹，谁能给予他们抚背爱怜？

想到他俩就令我失态不安、心烦意乱，整日受着肝痛肠断般的熬煎！

撕片素帛写下远别心怀寄亲情，借此书信我仿佛又回到了汶水河边。

【赏析】

李白25岁（725年），出蜀，“仗剑去国，辞亲远游”。出三峡，渡荆门，至江陵（今荆州）。

26岁，春，自金陵至广陵（扬州），又东南游苏州、杭州、越州、台州，东涉溟海（剡中）。然后回舟北上，复至扬州，散金三十万。秋，病卧扬州。冬，离扬州北游汝州（今河南临汝县），至安陆（今湖北安陆县）。途经陈州时与李邕相识。结识孟浩然。

开元十五年（727），27岁，，安家安陆寿山，与故宰相许圉师之孙女（许紫烟）结婚，逐家于安陆（十年之久）。次年，长女平阳出生，游江夏。

开元十六年（728），28岁，早春，出游江夏（今武汉），与孟浩然相会于斯；暮春，送孟浩然之广陵。回安陆，寓居白兆山。

开元十七至廿一年间年（729--733），身在安陆，中间曾去洛阳。

开元廿四年（736），春在太原；移家东鲁，寓居历城；738年居鲁中，游洛阳；

开元廿八年（740），春游南阳，旅返东鲁，许夫人殁，另娶鲁夫人生子；次年仍居东鲁。

天宝元年（742年），春在东鲁，夏登泰山，又南下游越；由于玉真公主和贺知章的交口称赞，玄宗看了李白的诗赋，对其十分仰慕，秋应诏入京，进宫。进宫朝见当天，玄宗降辇步迎，“以七宝床赐食于前，亲手调羹”。

天宝二年（743年），李白43岁。诏翰林院。初春，玄宗于宫中行乐，李白奉诏作《官中行乐词》，赐宫锦袍。受到玄宗如此的宠信，同僚不胜艳羡，但也有人因此而产生了嫉恨之心。尝奉诏醉中起草诏书，引足令高力士脱靴，宫中人恨之，谗谤于玄宗，玄宗疏之；又感升迁无望，对御用文人生活日渐厌倦，遂有归隐之念。

天宝三年（744），“赐金放还”，三月出京；游洛阳、卞州；与宗氏结婚；游大梁、齐州（今济南一带）；在齐州期间，他正式履行了道教仪式，成为道士。岁末还兖州任城。开始了生平第二次漫游时期，历时十一年。这一时期，他以梁园（今河南开封）、东鲁为中心，广泛地游览了大江南北的许多地方。

天宝四年（745），春夏任城，秋至兖州，赴江东，入越中，赴苏州。

天宝八年（749）·冬·在扬州·

李白在其在子女20岁前，仍然游山玩水，浪漫漂泊，其中多有10年左右的时间不在家，致使子女缺乏父爱和教育。

这是一位不负责任的家长，长期外出游逛，子女无人教育，更没有榜样，致使子女资质平庸。这与后世父子三人一起读书的苏洵与苏轼、苏辙，“三苏”美举远远不能相比！除其文采外，作为家长，他却是一个惯于游山玩水，追求浪漫，钟情友谊而不顾家室子女的游侠或浪人！

这是李白于天宝四年（746），由春夏的任城移至兖州后，又赴江东，入越中，赴苏州，然后北返，逗留金陵时，寄念家室、抒发了思念儿女的骨肉深情的寄怀诗。虽然看似情深意切、亲切感人，但在细细想来，却有些无病呻吟之嫌！——因为他仅是在外游荡玩耍而已！      （2018-7-21）