黄 鹤 楼 送 孟 浩 然 之 广 陵 

·开元16年（728）三月·江夏·

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎（y，三国时期蜀汉名臣，与诸葛亮、蒋琬、董允并称为蜀汉四相。深得诸葛亮器重）于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。始建于三国时代吴黄武二年（公元223年），三国时期该楼只是夏口城一角瞭望守戍的“军事楼”，晋灭东吴以后，三国归于一统，该楼在失去其军事价值的同时，随着江夏城地发展，逐步演变成为官商行旅“游必于是”、“宴必于是”的观赏楼。唐·崔颢在此题下《黄鹤楼》一诗，李白在此写下《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，历代文人墨客在此留下了许多千古绝唱，使得黄鹤楼自古以来闻名遐迩。原楼已毁，现存楼为1985年重建。整个建筑具有独特的民族风格，散发出中国传统文化的精神、气质、神韵。它与蛇山脚下的武汉长江大桥交相辉映；登楼远眺，武汉三镇的风光尽收眼底。

   唐诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》今译：

我崇拜的老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼。

这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月远游去扬州。

友人的孤船帆影渐渐远去，消失在碧空的尽头。

伫立、翘首，只见一线春水向邈远的天际奔流。

【赏析】李白是一位热爱自然、喜欢交友的诗人，他“一生好入名山游”，“人生贵相知，何用金与钱？”在漫游和飘泊中走完了自己的一生，足迹遍布中原内外，留下了许多歌咏自然美、歌颂友情的作品。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白出蜀壮游期间在江夏与孟浩然相聚后，再相别时的诗作。

开元十五年（727），27岁的李白东游归来，至湖北安陆婚后住了有十年之久，“酒隐安陆，蹉跎十年”。寓居安陆期间，李白拜访、结识了长他12岁、他非常崇拜的、诗界前辈孟浩然，并受到孟的非常赞赏，两人成了挚友，留住了十多天。开元16年（728年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今扬州），便托人相约孟在江夏（今武昌）相会。几天后，孟乘船东下，李送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

这是一首记述在一个繁华（开元中期）的时代、繁华的季节、繁华的地区，两位风流潇洒的诗人愉快的分手的诗，它不同于王勃·《送杜少府之任蜀川》和王维·《渭城曲》那种深情体贴的离别别绪；诗中充满着作者对美好明天的向往，洋溢着浪漫主义的光彩的特殊的感情色调，这是一首传诵千古的送别诗。

“故人西辞黄鹤楼”起句紧扣题旨，点明送行的地点及自己与被送者的深厚情谊。“黄鹤楼”是天下名胜，是传说中仙人乘鹤升天之处，是诗人墨客“游必于是”、“宴必于是”、流连聚会之所，而今两位潇洒飘逸的诗人又在此道别——点出黄鹤楼就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容，使这次孟浩然远去广陵之旅，构成一种联想，增加了愉快、畅想的气氛，充满着诗意和浪漫色彩。以开篇两句点明送别之地与目的地的写法，在李白的诗歌中比较常见，比如“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”、“船下广陵去，月明征虏亭”等。

“烟花三月下扬州”紧承首句，写送行的时令与被送者要去的地方。“扬州”是东南都会，自古繁华，更是烟花之地；“三月”又正是春光明媚，百花争艳的季节。诗人用“烟花”修饰“三月”，不仅传神地写出烟雾迷蒙、繁花似锦的阳春特色，也使人联想到处在开元盛世的扬州，那花团锦簇、绣户珠帘，繁荣而又太平的迷人景象。此句意境优美，文字绮丽，清人孙洙誉为“千古丽句”。 李白渴望再去扬州之情亦溢于言表。唐诗中赞美扬州的名句很多。如，唐·杜牧·《寄扬州韩绰判官》·“青山隐隐水迢迢， 秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜， 玉人何处教吹箫。”唐·徐凝·《忆扬州》·“天下三分明月夜，二分无赖是扬州。”唐·张祜·《纵游淮南》·“十里长街市井连，月明桥上看神仙。人生只合扬州死，禅智山光好墓田。”

“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”后两句借景，状写出诗人的鲜活情态、鲜明的形象：作者把“故人”友送上船，船已扬帆而去，而他还在江边目送远去的风帆。他的目光望着帆影，一直看到帆影逐渐模糊，消失在“碧空”尽头。……然而，久久伫立的他，还在翘首凝望，“唯见”一江春水在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。“孤帆”，是写诗人的全部注意力和感情只集中在友人乘坐的那一只帆船上。诗人巧妙地把起伏心潮、滚滚春水与逐渐远去的孤帆，融联在一起，将依依惜别时的深情寄托在对自然景物的动态描写之中，将情与景完全交融在一起了，真正做到了含吐不露而余味无穷。   （2018-6-26）

名家诗评（网上摘录）：

本诗的用韵上，诗人也颇具匠心地选择了“楼”“州”“流”三个声调悠扬的韵脚，吟诵起来余音袅袅。这与孤帆远去、江流天际的景象以及诗人目送神驰、情意绵绵的神态十分吻合。再加上语言清丽自然，意境雄浑开阔，这首诗真是令人越读越爱，百读不厌，无怪乎千古传颂。

清·沈德潜在其《唐诗别裁》中品评李太白七绝的艺术特色时说：“七言绝句以语近情遥，含吐不露为贵。只眼前景，口头语而有弦外音，使人神远，太白有焉。”李太白的七绝在诗坛上的确是独步了。