诗-026、 贺知章· 《回乡偶书》 ·赏析笔记·     

回  乡  偶  书

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。

鬓毛摧：两鬓的头发已经稀疏变白。   衰：此处读cu (多出于古文中），衰败、疏落的意思。 
  少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。回乡时已年86岁。
  

 白话译文：

青年时离家，老年时才还乡。口音虽未改变，鬓发已苍苍。

  村童们相见时，都不认识我。笑着问道：客人远从何处来？

【赏析

 贺知章三十来岁离家，三十七岁（695年）中进士、状元，一直在朝中做官。天宝三年（744）告老辞官，返回故乡越州永兴（今萧山），时已八十六岁，这时，距他“少小”离乡已有五十多年了。这是一首久客异乡，返回故里的感怀诗。作者运用对比的手法，含蓄地写作者久居客地、重返故乡的感慨和欣慰，抒发了山河依旧，人事不同，人生易老，世事沧桑的无限感慨。

《回乡偶书》的“偶”字，不只是说诗作得之偶然，还泄露了诗情来自生活、发于心底的这一层意思。

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”前两句写自己五十多年久客他乡的事实和已经“老大”之态：青年时离家，老年时才还乡。口音虽未改变，鬓发已斑白容颜已衰。写出在熟悉而又陌生的故乡环境中难以平静的心情，暗寓着无限的乡情。以“少小”和“老大”对举，极概括又具体地说明了一“离”一“回”在时间上的间隔，离家时的少年英姿和回家时的老态龙钟，可以想像得出来，感慨悲伤和喜悦庆幸也尽在不言之中。“乡音无改”，含蓄地表露了作者对故土的深情；“鬓毛衰”顶承上句，形象地写老大之态。“乡音无改”和“鬓毛衰”对举，倾吐对人生倏忽的慨叹和对故乡依恋的深情。“鬓毛衰”是时间流逝的标志，“乡音无改”是依恋故乡的证据。以难改的“乡音”映衬易衰的“鬓毛”。离家几千里，相别五十余年，心中牢系故乡情——我没忘故乡，故乡尚记我否？──这隐含的揣测，为后两句作了铺垫。

“儿童相见不相识，笑问客从何处来。”后两句虽写自己，却从天真无邪的儿童们的感觉着笔，极富生活情趣，转折自然活脱，别有境界：村童们相见时，都不认识我。笑着问道：客人远从何处来？

言尽而意止的淡淡一句笑问，说者无意，听者有心，对久客他乡年老的诗人却是重重的一击，引出了他的无穷感慨，是自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，还是久别重逢、叶落归根的喜悦？说不清！但 尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。这就是含蓄风格的典型。