15.36 子曰：“当仁，不让于师。”

【注释】

当：面对。

师：一是指老师；二是指众人，《尔雅》：“师，众也。”

【译文】

孔子说：“面对实行仁义之事，争着去做，就是与老师也不必谦让。”

【学而思】

君子之德在于“不争”，不争名，不争利，不争功，若要有所争，一定是面对实行仁德的事情。遇到困难，争着去做；遇到危险，争着断后；遇到灾荒，争着救援；做到舍己为人，其争也是仁义之争。

参读：

子曰：“君子无所争。必也射乎！揖让而升，下而饮。其争也君子。”（《八佾篇》3.7）

曾子曰：“仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”（《泰伯篇》8.7）

《孟子·公孙丑上》：“自反而缩，虽千万人，吾往矣。”

【译文】扪心自问，如果自己有理，纵使千万人阻挠，也要勇往直前。