15.30 子曰：“过而不改，是谓过矣。”

【译文】

孔子说：“有过错却不加以改正，这也是过错。”

【学而思】

承接上一章，大道真理人人都懂，却没几个人能按照道理去做。人生的修行就是不断完善自己，有错则改，无则加勉。知错能改者为君子，文过饰非者为小人。

参读：

子曰：“过则勿惮改。”（《学而篇》1.8）

子曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过。”（《雍也篇》6.3）

子曰：“人洁己以进，与其洁也，不保其往也。”（《述而篇》7.29）

子曰：“法语之言，能无从乎？改之为贵。巽与之言，能无说乎？绎之为贵。说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣。”（《子罕篇》9.24）

子夏曰：“小人之过也必文。”（《子张篇》19.8）

【知识扩展】

《左传·宣公二年》：晋灵公曰：“吾知所过矣，将改之。”稽首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。”

【译文】晋灵公说：“我知道自己的过错了，准备改正。”士季行拜礼回答说：“谁能没有过错，有了过错能够改正，就没有比这再好的了。