14.4 子曰：“有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，勇者不必有仁。”

【注释】

有德者：道德高尚的人。

言：善言，有益之言，名言警句。

不必：未必，不一定。

【译文】

孔子说：“道德高尚的人说的话必然是有益之言，言辞华丽的人不一定品德高尚。仁德的人一定勇敢，勇敢的人不一定仁德。”

【学而思】

德是内在的修养，言属于外在的表现。品德高尚的人说的话对人必然有益，满嘴仁义道德的人品德不见得高尚，有可能是道貌岸然的伪君子。仁者必然见义勇为，血气方刚逞一时之勇的人不见得是仁者。

【知识扩展】

《荀子·非相篇》：“故君子之于言也，志好之，行安之，乐言之，故君子必辩。凡人莫不好言其所善，而君子为甚。故赠人以言，重于金石珠玉；观人以言，美于黼黻[f fú]文章；听人以言，乐于钟鼓琴瑟。故君子之于言无厌。”

【译文】君子对于正确地学说，心里喜欢它，行动上一心遵循它，乐意宣传它，所以君子一定要有辨别善言的能力。凡是人没有不喜欢谈论自己认为是好的东西，而君子更是这样，所以君子把善言赠送给别人，觉得比赠送金石珠玉还要贵重；把善言拿给别人看，觉得比让人观看礼服上的彩色花纹还要华美；把善言讲给别人听，觉得比让人听钟鼓琴瑟还要快乐，所以君子对于善言的宣传永不厌倦。