13.28 子路问曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“切切偲偲，怡怡如也，可谓士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。”

【注释】

切切偲偲：真诚恳切，相互勉励。切切，恳切，切磋。偲偲，相互勉励，相互督促。

怡怡：特指兄弟和睦的样子。

【译文】

子路问孔子：“怎么才能称作士？”孔子说：“诚恳的相互勉励，和睦相处，可以称为士了。朋友之间诚恳的相互勉励，兄弟之间和睦相处。”

【学而思】

朋友之间互相督促，互相勉励，做到诚恳而不虚伪，才会知错能改，做到“行己有耻”。为人谦恭有礼，才会“兄弟怡怡”。

参读：

子贡问曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。”（《子路篇》13.20）