13.27 子曰：“刚、毅、木、讷近仁。”

【注释】

刚：刚强；形容意志坚强，不可摧毁，不动摇。

子曰：“枨也欲，焉得刚？”（《公冶长篇》5.11）

毅：果决，志向坚定而不动摇；意志坚强、果断。

曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。”（《泰伯篇》8.7）

木：质朴；一种自然状态，形容一个人的天真自然，心无旁念、朴实淳厚。

讷：不善于讲话；说话迟钝。此处指言语谨慎。

子曰：“君子欲讷于言而敏于行。”（《里仁篇》4.24）

【译文】

孔子说：“刚强，坚毅，质朴，谨慎，这四种品质接近仁。”

【学而思】

刚强坚毅又能保持赤子之心，寡言少语又能身先士卒，刚毅之人做事勤敏，木讷之人言语谨慎。

《道德经·第二章》：“圣人居无为之事，行不言之教。”（圣人做事顺应自然规律，如同春风化雨润物无声，不言不语而能教化百姓。）

【知识扩展】

《资治通鉴·梁纪四·梁武帝天监十六年（公元517年）》：是岁，以右卫将军冯道根为豫州刺史。道根谨厚木讷，行军能检敕士卒；诸将争功，道根独默然。为政清简，吏民怀之。上尝叹曰：“道根所在，令朝廷不复忆有一州。”

【译文】这一年，梁朝任命右卫将军冯道根为豫州刺史。冯道根憨厚口拙，行军作战能督促士兵；众将争夺功劳时，只有冯道根一个人不说话。他为政清廉，官吏、百姓都感激他。梁武帝曾经赞叹说：“冯道根在的地方，一切无不放心，能让朝廷想不起来还有这个州。”