13.11 子曰：“善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。诚哉是言也！”

【注释】

百年：时间长久。

胜残去杀：感化残暴的人使其不再作恶，便可废除死刑。也指以德化民，太平至治。

【译文】

孔子说：“贤能的君主治理国家很长时间，也就可以使民众不再作恶，废除刑罚杀戮。这句话真是有道理啊！”

【学而思】

“善人为邦百年”承接“庶之，富之，教之。” 十年树木，百年树人，要想形成一种和谐稳定的社会局面是十分困难的，需要几代人的努力才行，一旦国家做到了文明和谐，就能做到“胜残去杀”了。

【知识扩展】

《管子·权修篇》：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。一树一获者，谷也；一树十获者，木也；一树百获者，人也。我茍种之，如神用之，举事如神，唯王之门。”

【译文】做一年的打算，没有什么比得上种植庄稼；做十年的打算，没有什么比得上栽植树木；做一生的打算，没有什么比得上培养人才。一经培植收获一倍的，是庄稼；一经培植收获十倍的，是树木；一经培植收获百倍的，是人才。如果我们注重培养人才，其效用将是神奇的；而如此举事收得神效的，只有王者之门才能够做到。