12.13 子曰：“听讼，吾犹人也。必也使无讼乎！”

【注释】

听讼：指听理诉讼；审案。

无讼：没有诉讼案件发生。

【译文】

孔子说：“审理诉讼，我和别人差不多。一定要使天下没有诉讼案件的发生才是最好的。”

【学而思】

治理是末，教化是本，儒家思想的根本目的是教化民众，人人都能做到君子的温良恭俭让，就不会有诉讼案件的发生。

子曰：“听讼，吾犹人也，必也使无讼乎！无情者不得尽其辞，大畏民志。此谓知本。”（孔子说：“审理诉讼，我和别人差不多；一定要说有什么不同的话，那就是我想使诉讼从根本上不再发生。让想要隐瞒实情的人不能编织谎言，使民众从内心有敬畏之感，这才是事物的根本。”《礼记·大学》）

“无讼”是理想中的社会，即使是当今社会，也做不到“无讼”。李泽厚《论语今读》中说：“但至今中国人一般不喜好打官司、上法庭、公堂对簿，宁愿协调，商量而和解、私了……孔子这种‘必也使无讼乎’似乎贯穿了数千年的中国传统社会。”

参读：

子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。”（《为政篇》2.3）

【知识扩展】

《资治通鉴·隋纪一· 隋文帝开皇十一年（公元591年）》：平乡令刘旷有异政，以义理晓谕，讼者皆引咎而去，狱中草满，庭可张罗；迁临颍令。高熲[jing]荐旷清名善政为天下第一，上召见，劳勉之，谓侍臣曰：“若不殊奖，何以为劝！”丙子，优诏擢为莒州刺史。

【译文】平乡县令刘旷有突出的政绩，他对前来告状的人晓之以理，使他们都自责而去，以致于监狱中都因为没有犯人而长满了草，判案大厅里也因为没有人来打官司而可以张网捕鸟。刘旷后来调任临颍县令。尚书左仆射高熲荐举刘旷，说他的清名善政是天下第一，于是隋文帝召见了刘旷，对他加以慰问鼓励，又对侍卫近臣说：“如果不破格奖赏刘旷，怎么能够勉励天下官吏都勤政爱民呢？”丙子（二十四日），隋文帝下诏提升刘旷为莒州刺史。