11.23 子畏于匡，颜渊后。子曰：“吾以女为死矣。”曰：“子在，回何敢死？”

【注释】

子畏于匡：孔子在匡被围困。（详见《子罕篇》9.5）

回何敢死：一、师徒如父子，颜回不敢死。二、“朝闻道，夕死可矣”，孔子之道，颜回还没学全，不愿死。三、要把孔子之道发扬光大，传于后世，不能死。

【译文】

孔子在匡这个地方被围困，颜渊单独在后面赶了上来。孔子说：“我以为你被害了。”颜渊说：“老师还在，我怎么敢死。”

【学而思】

颜回视孔子如父，为父母养老送终是中国百姓的优良传统。

子曰：“回也视予犹父也。”（《先进篇》11.11）

《礼记·曲礼上》：“孝子不服暗，不登危，惧辱亲也。父母存，不许友以死。不有私财。”

【译文】孝子要光明磊落不做暗事，不去危险的地方，怕给双亲带来不善教子的恶名。双亲健在，不应承诺为朋友献身卖命，也不背着父母存私财。