9.17 子在川上，曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。”

【注释】

川：指水道、河流。在川上，在河边。

逝者：指流逝的时光。

斯：这里指“川”，即河水。

舍：休息，停止。

【译文】

孔子在河边说：“消逝的时光就像这河水一样啊，不分昼夜地向前流去。”

【学而思】

自本章开始，连续多个章节都是劝人进学，此章本意是劝勉弟子们珍惜时间，发奋学习。与《阳货篇》17.1章，阳货曰“日月逝矣，岁不我与”意思相同。

个人根据心情、年龄、处境的不同，对于此章的理解也会不同，可以是消极的一面，也可以是积极的一面。可以理解为“时光飞逝，年华老去”，或者是“人生苦短，及时行乐”，也可以理解为劝人“珍惜时光，努力学习。”

后世也有很多关于时光的名言警句，比如：

对酒当歌，人生几何？（汉·曹操《短歌行》）

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。（唐诗《金缕衣》）

少壮不努力，老大徒伤悲。（汉乐府《长歌行》）

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。（唐·王贞白《白鹿洞二首》）

莫等闲、白了少年头，空悲切。（宋·岳飞《满江红》）

明日复明日，明日何其多，我生待明日，万事成蹉跎。（明·钱福《明日歌》）