8.12 子曰：“三年学，不至于谷，不易得也。”

【注释】

至：到。朱熹《论语集注》：“至，疑当作志。”程树德《论语集释》引《四书辩证》：“谓之至者，不但身履其地，即心到其乡，或念头点点打此经过，亦是至也。”

谷：禄。官员的俸禄。

【译文】

孔子说：“学习多年，不是为了谋求俸禄而出仕为官，这是难得的。”

【学而思】

子夏曰：“学而优则仕”，儒家提倡学有所成，则出仕为官，治世安民，但是出仕的目的是为了服务百姓，而不是为了升官发财，不能千里为官只为财。

参读：

《公冶长篇》5.6子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。

《雍也篇》6.13子谓子夏曰：“女为君子儒！无为小人儒！”

《泰伯篇》8.13子曰：“邦有道，贫且贱焉，耻也。邦无道，富且贵焉，耻也。”

《宪问篇》14.1宪问耻。子曰：“邦有道，谷；邦无道，谷，耻也。”

《卫灵公篇》15.32 子曰：“君子谋道不谋食。”