7.32 子与人歌而善，必使反之，而后和之。

【注释】

歌：咏；用诗词等来描述，抒发感情。

善：尽善尽美之“善”，指乐曲优雅，符合儒家礼乐思想。《八佾篇》3.25子谓《韶》：“尽美矣，又尽善也。”

和[hè]：应和，唱和。古人和歌指和诵诗歌，自己吟诵诗歌以迎合他人之诗歌。

【译文】

孔子听到别人诵诗，乐曲优雅，他一定会请他再吟诵一遍，然后自己跟着一起唱和。

【学而思】

参读：

《八佾篇》3.23子语鲁大师乐，曰：“乐，其可知也：始作，翕如也；从之，纯如也，皦如也，绎如也，以成。”

《述而篇》7.14子在齐闻《韶》，三月不知肉味。曰：“不图为乐之至于斯也”

《泰伯篇》8.8子曰：“兴于诗，立于礼，成于乐。”

《子罕篇》9.15子曰：“吾自卫反鲁，然后乐正，《雅》《颂》各得其所。”

《卫灵公篇》15.11子曰：“乐则韶舞。放郑声，远佞人。郑声淫，佞人殆。”

【知识扩展】

和诗：在传统诗歌学里，和诗是由两首以上的诗组成，第一首是原唱，接下去的是附和。

唱和：一个人做了诗或词，别的人依照原韵相应作答。

早朝大明宫呈两省僚友

【作者】贾至  【朝代】唐

银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。

千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。

剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。

共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。

《和贾舍人早朝》

【作者】岑参  【朝代】唐

鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。

花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。

独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。

和贾舍人早朝

【作者】杜甫  【朝代】唐

五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。

旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。

朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。

欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。

和贾舍人早朝大明宫之作

【作者】王维  【朝代】唐

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。