7.30 子曰：“仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。”

【注释】

仁：将心比心，与人为善。

《述而篇》7.6 子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”

欲：想要，想得到，想达到。

斯：于是，则，就。文言连词，表示承接上文，得出结论。

【译文】

孔子说：“实行仁远吗？我想达到仁，就能做到仁。”

【学而思】

“我欲仁，斯仁至矣”与道家思想中“大道至简，知易行难”同理，实行仁取决于自己，不能依靠外人，不但内心要有行仁的意愿，还要做到身体力行，持之以恒。

参读：

《颜渊篇》12.1子曰：“为仁由己，而由人乎哉？”

《子罕篇》9.19子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”

《里仁篇》4.5子曰：“君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”

《雍也篇》6.7子曰：“回也，其心三月不违仁。”