5.15 子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”

【注释】

孔文子：姓孔名圉[y]，卫国大夫，“文”是去世之后的谥号，“子”是尊称。

不耻下问：向地位、学问不如自己的人请教而不感到丢面子，比喻谦虚好学，不介意向学识或地位都不及自己的人请教。

是以谓之‘文’也：《逸周书•卷六·谥法解》：“经纬天地曰文，道德博闻曰文，学勤好问曰文，慈惠爱民曰文，愍[mn]民惠礼曰文，赐民爵位曰文。”（顺应天地自然规律的谥号“文”，道德广博无所不知的谥号“文”，勤敏好学不耻下问的谥号“文”，慈惠爱民的谥号“文”，怜悯百姓惠而有礼的谥号“文”，赐爵同升的谥号“文”。）

【译文】

子贡问道：“孔文子为什么能追加‘文’这样的美谥呢？”孔子说：“他勤敏好学，不耻下问，所以给他‘文’的谥号。”

【学而思】

参读《泰伯篇》8.5 曾子曰：“以能问于不能，以多问于寡；有若无，实若虚，犯而不校。昔者吾友尝从事于斯矣。”

【知识扩展】

孔文子何以谓之‘文’也？

据《左传》记载，哀公十一年（前484年）冬天，卫国太叔疾逃到宋国。当初，太叔疾娶了宋国子朝的女儿，她的妹妹随嫁。后来，子朝因故逃出宋国。孔文子就让太叔疾休了子朝的女儿，然后把自己的女儿孔姞嫁给了太叔疾。但太叔疾却派人把他前妻的妹妹引诱出来，安置在“犁”这个地方，还给修了一所宫殿，就好像他的第二个妻子。孔文子为此事大为恼怒，准备派兵攻打太叔疾。孔子劝说孔文子打消念头。最后孔文子把女儿强行要了回来。根据《四书集注》的说法，孔文子想要攻打疾，结果疾逃到了宋国，孔文子就将女儿嫁给了太叔的弟弟遗：“疾奔宋，文子使疾弟遗室孔姞。”

作为一个臣子，孔文子攻打国君是以下乱上，还随意地将女儿嫁来嫁去，都是不符合礼的行为，所以子贡对他死后被授予“文”这一谥号大为不解，于是就去问孔子。孔子就告诉他，孔文子这个人“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也”。

【谥号】

有褒扬性的美谥、怜惜性的平谥、贬义性的恶谥三种。

1.美谥，如：庄、武、文、宣、襄、明、睿、康、景、懿。

2.平谥：如：怀、悼、哀、闵、思、殇，有点同情的意味。

3.恶谥，如：厉、灵、炀，都含有否定的意思。

注：由于恶谥是对死者的批评，这在古代是比较反感的事情。所以北宋作出规定：不立恶谥，只作美谥、平谥。