4.4 子曰：“苟志于仁矣，无恶也。”

【注释】

苟：如果，假使。何晏《集解》引孔曰：“苟，诚也。”

志：存心，志向，立志。

恶[è]：恶行。

【译文】

孔子说：“如果诚心立志于仁，就不会有恶行。”

【学而思】

“恶”有两种解读。一是善恶的恶，立志于仁道的人，不会去做坏事。另一种是承前一章，当厌恶讲，认为仁者不会真的对人有所厌恶，即使讨厌他，其目的也是劝人为善，改正他，感化他，这是佛学思想，与儒家思想不符。儒家虽然包容一切，但个人修养上却提倡“求诸己”、“攻其恶，无攻人之恶”。仁者会有所喜好，也会有所憎恶，只是在行为上要公正合理而已。

《阳货篇》17.24 子贡曰：“君子亦有恶乎！”子曰：“有恶。恶称人之恶者，恶居下流而讪上者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒者。”曰：“赐也亦有恶乎？”“恶徼以为知者，恶不孙以为勇者，恶讦以为直者。”