3.12 祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。”

【注释】

祭如在：指祭祀祖先。

与：参与。

 【译文】

祭祀祖先就如同祖先活着的时候侍奉他一样，祭神就好像神真的在眼前接受祭祀。孔子说：“如果我没有亲自参与祭祀，那就如同没有举行祭祀一样。”

【学而思】

礼的本质是明心见性，培养人的感恩之心，真诚之意。祭祀鬼神的时候，就像鬼神真在眼前一样真心诚意的去祭祀，其目的是培养祭祀之人的真情实感，所以孔子才说“吾不与祭，如不祭”，至于鬼神是否真实存在并不重要。

【知识扩展】

《礼记·大学》：“欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意。”

【译文】要想修养自身的品性，先要端正内心；要端正内心，先要使自己做到真诚实意。

《礼记·中庸》：“事死如事生，事亡如事存，孝之至也。”

【译文】事奉死者就像其生时事奉他一样，事奉亡者就像其健在时事奉他一样，这就是孝的极致。

《雍也篇》子曰：“敬鬼神而远之”。