2.22 子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？”

【注释】

信：诚信。

輗[ní]：古代大车车辕和横木衔接的活销。

軏[yuè]：古代车上置于辕前端与车横木衔接处的销钉，没有輗、軏就无法套住牲口。

輗用于大车（牛车），一般用来载物。軏用于小车（马车），用来载人。

朱熹《论语集注》：“大车，谓平地任载之车。輗，辕端横木，缚轭以驾牛者。小车，谓田车、兵车、乘车。軏，辕端上曲，钩衡以驾马者。车无此二者，则不可以行，人而无信，亦犹是也。”

【译文】

孔子说：“一个人不讲信用，不知这样的人可以做什么？就好像大车没有輗、小车没有軏一样，车子靠什么行走呢？”

【学而思】

《论语》中多次提到“信”，“诚信”是儒家的重要思想，立身处世当以诚信为本。个人要讲诚信，集体也要讲诚信。放在个人层面，是诚实守信，放在集体、国家层面，则是公信力。为政者要有远见，政令不能朝令夕改。《颜渊篇》12.7 孔子曰：“民无信不立”，意思是说如果失去了人民的信任，就无法立足了。

不管是个人，还是集体，诚信都是十分重要的，要做到以诚待人，以信交友。社会主义核心价值观提倡我们 “爱国、敬业、诚信、友善”，“诚信”是我们的行为准则，是我们的民族精神。

【知识扩展】

《资治通鉴·唐纪二十八·唐玄宗开元九年（公元721年）》：安州别驾刘子玄卒。子玄即知几也，避上嫌名，以字行。

【译文】安州别驾刘子玄去世。刘子玄即刘知几（唐朝大臣、史学家），为避玄宗皇帝李隆基之讳而以字行于世。

著作郎吴兢撰《则天实录》，言宋璟激张说使证魏元忠事。说修史见之，知兢所为，谬曰：“刘五殊不相借！”兢起对曰：“此乃兢所为，史草具在，不可使明公枉怨死者。”同僚皆失色。其后说阴祈兢改数字，兢终不许，曰：“若徇公请，则此史不为直笔，何以取信于后！”

【译文】著作郎吴兢（著名史学家，代表作《贞观政要》）撰修了《则天实录》，其中记载了宋璟激励张说为魏元忠作证的真实经过。张说在修史时见到了这段记载，心里知道是吴兢所写，嘴里却故意说道：“刘五（即刘知几）在修史时对我一点都不帮忙！”吴兢马上站起来回答说：“这一段是我吴兢写的，所有的草稿都还在，我不能让明公您错怪了已经死去的刘子玄。”在座的同僚听了这话全都大惊失色。后来张说私下里请求吴兢将这段记载略改几字，吴兢始终没有答应，他说：“我要是按您的要求去做，《则天实录》就不再是秉笔直书的信史，将何以取信于后人呢！”

《资治通鉴·唐纪二十九·唐玄宗开元十四年（公元726年）》：是岁，黑水靺鞨[mò hé]遣使入见。上以其国为黑水州，仍为置长史以镇之。

【译文】这一年，黑水靺鞨派使节到长安晋见唐玄宗。唐玄宗将黑水靺鞨国设置为黑水州，仍设置长史镇守这个地区。

勃海靺鞨王武艺曰：“黑水入唐，道由我境。往者请吐屯于突厥，先告我与我偕行；今不告我而请吏于唐，是必与唐合谋，欲腹背攻我也。”遣其母弟门艺与其舅任雅将兵击黑水。门艺尝为质子于唐，谏曰：“黑水请吏于唐，而我以其故击之，是叛唐也。唐，大国也。昔高丽全盛之时，强兵三十余万，不遵唐命，扫地无遗。况我兵不及高丽什之一二，一旦与唐为怨，此亡国之势也。”武艺不从，强遣之。门艺至境上，复以书力谏。武艺怒，遣其从兄大壹夏代之将兵，召，欲杀之。门艺弃众，间道来奔，制以为左骁卫将军。武艺遣使上表罪状门艺，请杀之。上密遣门艺诣安西；留其使者，别遣报云，已流门艺于岭南。武艺知之，上表称：“大国当示人以信，岂得为此欺诳？”固请杀门艺。上以鸿胪少卿李道邃、源复不能督察官属，致有漏泄，皆坐左迁。暂遣门艺诣岭南以报之。

【译文】勃海靺鞨王大武艺认为：“由黑水靺鞨前往唐朝，要路经我的辖境。过去他们向突厥请求派驻吐屯时（吐屯，古代突厥官名。为监察之官，职司相当于唐代御史。），都事先告诉我并且和我一起行动；如今他们不告诉我就请求唐朝派官员，这必定是想与唐朝一起谋划，从腹背两面来夹攻我。”于是，大武艺派他的同母弟弟大门艺和舅父任雅率军进攻黑水靺鞨。大门艺曾经在唐朝当过质子，他规劝大武艺说：“黑水靺鞨向唐朝请求派官员，而我们因为这个原因而进攻它，这分明是反叛唐朝。唐朝是个强大的国家，过去高丽国在全盛时期，有三十万精兵，不遵从唐朝的命令，最后落得个亡国的下场。何况我们的军队还不到高丽国的十分之一二，一旦与唐朝结下怨仇，那面临的就是亡国的结局了。”大武艺没有听从他的话，强行派大门艺去进攻黑水靺鞨国。大门艺到了边境，又送书信竭力劝谏大武艺。大武艺大怒，派他的堂兄大壹夏代替大门艺率领军队，并召大门艺回去，想杀死他。大门艺抛下军队，走偏僻小路投奔唐朝，唐玄宗下令任命他为左骁卫将军。大武艺派使节上表，列数大门艺的罪状，请唐玄宗杀了大门艺。唐玄宗秘密地派大门艺到安西去，同时设法留住了大武艺的使节，另外又派人对大武艺说已将大门艺流放到岭南。大武艺知道实情，又上表声称：“大国理当待人以诚，取信于人，怎么能做这种欺诈骗人的事？”坚持请求唐玄宗杀掉大门艺。唐玄宗认为鸿胪少卿李道邃和源复没能监督好下属官员，导致将有关大门艺的情况泄漏出去，于是把他们都降了职，又派大门艺暂时到岭南去，以便敷衍大武艺。

臣光曰：王者所以服四夷，威信而已。门艺以忠获罪，自归天子；天子当察其枉直，赏门艺而罚武艺，为政之体也。纵不能讨，犹当正以门艺之无罪告之。今明皇威不能服武艺，恩不能庇门艺，顾效小人为欺诳之语以取困于小国，乃罪鸿胪之漏泄，不亦可羞哉！

【译文】臣司马光曰：“帝王之所以能使四方小国敬服，靠的是威望和信誉。大门艺因为忠诚而获罪，只好独自归附大唐天子；唐天子理应明察事情的曲直，奖赏大门艺，惩罚大武艺，这是治理政事的根本原则。对大武艺纵然不能讨伐，也应当严正地告诉他大门艺无罪。如今，唐玄宗的威望不能使大武艺降服，恩泽又不能庇护大门艺，只是效法小人说一些欺诈骗人的话，以至在小国面前陷入窘困的境地，却怪罪鸿胪寺的官员泄露秘密，这不是太羞耻了吗！”